
Төменде әннің мәтіні берілген Стоп! , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Детка, стой, мир такой большой
И веселья хватит на всех.
Я не ищу любовь, но я плоть и кровь
И один горячий взгляд не грех
И пусть будет флирт и пусть совесть спит
И пусть все это обман,
Но лишь один её взгляд
И горит земля и я схожу с ума.
Ее губ цветок на один глоток
Разжигает неземной аппетит
Синих игл жар — везде пожар
Куда она поглядит.
Не другая кровь, она в ненастье погод
И любви всегда у руля
И прямо в сердце ведет и тела полет
И в огне душа моя.
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Что женщина хочет, то хочет Бог,
Но знаю на беду
Ведь не ела бы Ева яблоко то —
Люди жили бы в райском саду.
Везде всегда я сказал им тогда,
Что адского даст огня,
Но я не смею — место занято —
Не соблазняй
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Твой час, блеск глаз, кожа так нежна
Ты отдай ей сегодня все, что хочет она
Яркая и жаркая все знает, что и как
Мимолетный знак, навстречу шаг,
Чтобы сердце билось в такт
Проигрыш.
Ты бросила взгляд — я не заметил
Ты бросила взгляд — а я не знал.
Ты бросила взгляд — я тяжело вздохнул.
Я слаб, я устал, я пропал, пропал
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Не известно, где это место куда я к ней пришел
И там полночи танцевал я пока не рухнул на пол.
Ей сказал я: «Пою» — она сказала: «Люблю» —
Видно знала, что такое любить.
Крепко обняла и сказала слова,
Но это вслух не повторить…
«Так кла-ааа-сно… ха-ха-ха-ха»
Мне сгореть с тобою те жалко
Нет, постой, давай ещё, ещё
Детка стой, давай ещё, ещё!
Балам, күте тұрыңыз, әлем өте үлкен
Және барлығына қызық жеткілікті болады.
Мен махаббатты іздемеймін, бірақ мен ет пен сүйекпін
Ал бір ыстық көзқарас күнә емес
Ал флирт болып, ар-ұждан ұйықтасын
Ал оның бәрі өтірік болсын
Бірақ бір ғана көзқарас
Ал жер жанып, мен жынды болып бара жатырмын.
Еріндері бір жұтымға гүл
Ерекше тәбетті тудырады
Көк инелер қызады - барлық жерде от
Ол қайда қарайды?
Басқа қан емес, ол нашар ауа-райында
Ал махаббат әрқашан тізгінінде
Ал дәл жүректе дене мен ұшуды басқарады
Ал менің жаным отқа оранды.
Хор:
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - Мен қатты қызып кеттім
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - сондай ыстық
Мен сенімен бірге жануға қарсы емеспін.
Жоқ, кеш болмай тұрып күте тұрыңыз
Әйел не қаласа, Алла тағала соны қалайды
Бірақ мен қиындықты білемін
Өйткені, Хауа алма жемес еді -
Адамдар Едем бағында өмір сүретін еді.
Барлық жерде мен оларға әрқашан айттым
Тозақ оты не береді,
Бірақ мен батылым жоқ - орын алынды -
Азғырмаңыз
Хор:
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - Мен қатты қызып кеттім
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - сондай ыстық
Мен сенімен бірге жануға қарсы емеспін.
Жоқ, кеш болмай тұрып күте тұрыңыз
Сағатың, көздің ұшқыны, терің сондай нәзік
Сіз оған бүгін оның қалағанының бәрін бересіз
Жарқын және ыстық нені және қалай бәрін біледі
Қадамға қарай өткінші белгі,
Жүректің соғуы үшін
Жеңілу.
Бір қарадың - мен байқамадым
Сіз бір қарадыңыз - бірақ мен білмедім.
Бір қарадың – мен ауыр күрсіндім.
Әлсізмін, шаршадым, кеттім, кеттім
Хор:
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - Мен қатты қызып кеттім
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта - сондай ыстық
Мен сенімен бірге жануға қарсы емеспін.
Жоқ, кеш болмай тұрып күте тұрыңыз
Мен оған келген жердің қайда екені белгісіз
Сол жерде мен еденге құлағанша түннің жартысын биледім.
Мен оған: «Мен ән айтамын» дедім, ол: «Мен сүйемін» - деді.
Ол махаббаттың не екенін білгені анық.
Ол мені қатты құшақтап, мына сөздерді айтты:
Бірақ мұны дауыстап қайталау мүмкін емес...
«Солайша-ааа-тәтті... ха ха ха ха ха»
Сенімен бірге жанғаныңа жаным ашиды
Жоқ, күтіңіз, келіңіз, көбірек, көбірек
Бала тоқтаңыз, келіңіз, көбірек, көбірек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз