Поцелуй - Филипп Киркоров
С переводом

Поцелуй - Филипп Киркоров

Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
230880

Төменде әннің мәтіні берілген Поцелуй , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Поцелуй "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Поцелуй

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

Огонь ясный — пламя от пламени

Жаркое солнце — это все ты!

В сердце зарево: шире-шире

Ярче-ярче — это все ты!

Ах, бежать бы мне без оглядки

Да чего такие страдания?

Но с тобою, такой ненаглядной

С тобою буду я

Твой взгляд свысока — озорная река

Губы алые — цвет огня

Ты одна, ты одна, ты одна мне нужна

Посмотри же, посмотри же ты на меня!

А тебе здесь места мало,

А тебе бы жить — где звезды, —

Ты бы ярче там сияла, —

Там — у всех на виду

Припев:

Ты посмотришь на меня —

Никуда мне не скрыться от огня

Только ты коснешься меня

Поцелуем

Припев:

Ты посмотришь на меня —

Никуда мне не скрыться от огня

Только ты коснешься меня

Поцелуем

Без твоих объятий я умру

Без твоих объятий я умру

На пустой кровати я умру

Эль-Ама!!!

Без твоих объятий я умру

Без твоих объятий я умру

Не корысти ради я умру

Эль-Ама!!!

Огонь ясный — пламя от пламени

Жаркое солнце — это все ты!

В сердце зарево шире-шире

Ярче-ярче — это все ты!

Все тревоги и сомненья

Глядя на тебя, забуду я

В этом мире, этом времени

Ты — моя, ты — моя!

Припев:

Ты посмотришь на меня —

Никуда мне не скрыться от огня

Только ты коснешься меня

Поцелуем

Перевод песни

Мөлдір от – жалыннан шыққан жалын

Ыстық күн бәріңіз!

Жүректегі нұр: кеңірек, кеңірек

Жарқынырақ, жарқынырақ - бәрі сізсіз!

Әй, артыма қарамай жүгіретін едім

Неліктен мұндай азап?

Бірақ сенімен, қымбаттым

Мен сенімен боламын

Жоғарыдан сенің көзқарасың бұзық өзен

Алқызыл еріндер - оттың түсі

Жалғызсың, жалғызсың, маған сен жалғызсың

Қараңдар, маған қараңдар!

Бұл жерде сізге орын жеткіліксіз

Сіз өмір сүруіңіз керек - жұлдыздар қайда, -

Сен сонда жарқырайсың, -

Онда - барлығының алдында

Хор:

Сен маған қарайсың -

Менің оттан жасыратын жерім жоқ

Маған тек сен ғана тиісе аласың

сүйіс

Хор:

Сен маған қарайсың -

Менің оттан жасыратын жерім жоқ

Маған тек сен ғана тиісе аласың

сүйіс

Құшағың болмаса мен өлемін

Құшағың болмаса мен өлемін

Мен бос төсекте өлемін

Эль Ама!!!

Құшағың болмаса мен өлемін

Құшағың болмаса мен өлемін

Мен өз мүддем үшін емес, мен өлемін

Эль Ама!!!

Мөлдір от – жалыннан шыққан жалын

Ыстық күн бәріңіз!

Жүректегі жарқырау кеңірек, кеңірек

Жарқынырақ, жарқынырақ - бәрі сізсіз!

Барлық алаңдаушылық пен күмән

Саған қарасам ұмытамын

Бұл дүниеде, осы жолы

Сен менікісің, сен менікісің!

Хор:

Сен маған қарайсың -

Менің оттан жасыратын жерім жоқ

Маған тек сен ғана тиісе аласың

сүйіс

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз