Төменде әннің мәтіні берілген Флейтист , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям, флейту поднимает не
спеша повелитель мимолетных судеб.
Над толпой мелодия звучит — чистая, открытая, живая и метро взволнованно молчит,
поезда пустые провожая.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Да!
Мен таңнан бері жеңіл, қарапайым мотивпен ызылдадым, ұшқанда әуенді ұстадым,
Бала метрода менімен бірге ойнайды.
Музыкант флейтадан бөлінбейді, ол жерасты өткелінде тұрады -
Болашақ танылмаған дарын, елестетпеген әуендердің кемеңгері.
Хор:
Әй, сыбызғы, жылай, а, сыбызғы, ән айт, менімен оңаша бол, аз болса да
Мен осында болғанда бір минут үндеме.
Түссіз жіпті түртіңіз, үміттердің жоғалған арманын түсті қалаларға қайтарыңыз,
Мен ешқашан болмаймын.
Қалталарыңызда бір тиын болмаса да, адамдарға немқұрайлы жымиып, сыбызғы көтермейді.
өткінші тағдырлардың асығыс иесі.
Көпшіліктің үстінде әуен естіледі - таза, ашық, жанды және метро тыныштықта,
бос пойыздар жөнелді.
Хор:
Әй, сыбызғы, жылай, а, сыбызғы, ән айт, менімен оңаша бол, аз болса да
Мен осында болғанда бір минут үндеме.
Түссіз жіпті түртіңіз, үміттердің жоғалған арманын түсті қалаларға қайтарыңыз,
Мен ешқашан болмаймын.
Мен таңнан бері жеңіл, қарапайым мотивпен ызылдадым, ұшқанда әуенді ұстадым,
Бала метрода менімен бірге ойнайды.
Музыкант флейтадан бөлінбейді, ол жерасты өткелінде тұрады -
Болашақ танылмаған дарын, елестетпеген әуендердің кемеңгері.
Хор:
Әй, сыбызғы, жылай, а, сыбызғы, ән айт, менімен оңаша бол, аз болса да
Мен осында болғанда бір минут үндеме.
Түссіз жіпті түртіңіз, үміттердің жоғалған арманын түсті қалаларға қайтарыңыз,
Мен ешқашан болмаймын.
Әй, сыбызғы, жылай, а, сыбызғы, ән айт, менімен оңаша бол, аз болса да
Мен осында болғанда бір минут үндеме.
Түссіз жіпті түртіңіз, үміттердің жоғалған арманын түсті қалаларға қайтарыңыз,
Мен ешқашан болмаймын.
Иә!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз