Төменде әннің мәтіні берілген Biktub Ismak , суретші - Fairuz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairuz
بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
بتكتب اسمي ياحبيبي
عارمل الطريق
وبكرة بتشتي الدني
عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك ياحبيبي
واسمي بينمحى
بحكي عنك ياحبيبي
لآهالي الحي
بتحكي عني ياحبيبي
لنبعة المي
ولما بيدور السهر
تحت قناديل المسا
بيحكو عنك ياحبيبي
وأنابنتسى
وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة
هديتك مزهرية
لاكنت داريها
ولاتعتني فيها
إذا ضاعت الهدية
وبتقلي بتحبني
مابتعرف قديش
مازالك بتحبني
ليش دخلك ليش
Мен сенің атыңды жазамын, махаббатым
Алхоор ежелгі
Менің атымды жаз, махаббатым
жол сақшысы
Ал ертең мен әлемге риза боламын
Әл-Мажра хикаялары
Есіміңді сақта, жаным
Ал менің атым Бенма
Мен сен туралы айтып отырмын, махаббатым
Көршілес адамдар үшін
Сен мен туралы айтасың, махаббатым
су бұлағы
Ал мен ұйықтағанда,
Медузаның астында
Мен сен туралы айтып отырмын, махаббатым
Ал мен ұмытып бара жатырмын
Ал сен маған раушан гүлін сыйладың
Менің достарыма арналған Вергита
Менің кітабымды жасырдың
Сіз жастық отырғыздыңыз
Сіздің сыйлығыңыз ваза
Мен оны көрмес едім
Ал мен оған мән бермеймін
Егер сыйлық жоғалса
Және мені жақсы көретініңді айт
сен кадиша білмейсің
сен мені әлі де сүйесің
Неге кірдің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз