Zahrat El Mada'en - Fairuz

لأجلك يا مدينة الصلاة أصلي

لأجلك يا بهية المساكن يا زهرة المدائن

يا قدس يا قدس يا مدينة الصلاةأ صلي

عيوننا إليك ترحل كل يوم

تدور في أروقة المعابد

تعانق الكنائس القديمة

و تمسح الحزن عن المساجد

يا ليلة الأسراء يا درب من مروا إلى السماء

عيوننا إليك ترحل كل يوم و انني أصلي

الطفل في المغارة و أمه مريم وجهان يبكيان

لأجل من تشردوا

لأجل أطفال بلا منازل

لأجل من دافع و أستشهد في المداخل

و أستشهد السلام في وطن السلام

سقط الحق على المداخل

حين هوت مدينة القدس

تراجع الحب و في قلوب الدنيا أستوطنت الحرب

الطفل في المغارة و أمه مريم وجهان يبكيان و أنني أصلي

الغضب الساطع آتٍ و أنا كلي ايمان

الغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزان

من كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍ

و كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍ

لن يقفل باب مدينتنا فأنا ذاهبة لأصلي

سأدق على الأبواب و سأفتحها الأبواب

و ستغسل يا نهر الأردن وجهي بمياه قدسية

و ستمحو يا نهر الأردن أثار القدم الهمجية

الغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍ

و سيهزم وجه القوة

البيت لنا و القدس لنا

و بأيدينا سنعيد بهاء القدس

بايدينا للقدس سلام آتٍ

Сен үшін, дұға қаласы, дұға етемін

Сен үшін, әсем үйлер, о, қалалардың гүлі

О, Иерусалим, уа, Иерусалим, дұғалар қаласы, дұға ет

Біздің көзіміз күнде саған қарайды

Храмдардың дәліздерінде айналу

Ескі шіркеулерді құшақтау

Ал мешіттерден мұңды сүртіңіз

Уа, Исра түні, уа, жәннатқа өткендердің жолы

Біздің көзіміз күнде саған қарайды, мен дұға етемін

Үңгірдегі бала мен оның анасы Мәриям екі жүзді жылайды

Үйсіз жүргендерге

Үйі жоқ балаларға арналған

Кіре берісте қорғанып, шейіт болған адам үшін

Ал бейбітшілік отанында бейбітшілік шейіт болсын

Оң жақ кіреберістерге құлады

Иерусалим қаласы құлаған кезде

Махаббат азайып, дүниенің жүрегінде соғыс жайлады

Үңгірдегі бала мен оның анасы Мәриям, мен намаз оқып жатқанда екі жүз жылап тұр

Жарқыраған қаһар келіп, сенімге толы

Жарқын қаһар келе жатыр, Өтемін қайғыдан

Әр жолдан қорқыныш аттарымен келемін

Және жан-жақты Құдайдың жүзі келе жатқандай

Қаламыздың есігі жабылмайды, намаз оқимын

Мен есіктерді қағамын, есіктерді ашамын

Ал сен, Иордан өзені, менің бетімді қасиетті сумен жуасың

Ал сен, уа, Иордан өзені, жабайы аяқтың ізін өшіресің

Жарқыраған ашу үрей аттарымен келеді

Және ол күштің бетін жеңеді

Үй біздікі, ал Иерусалим біздікі

Ал біз өз қолымызбен Иерусалимнің сәнін қайтарамыз

Біздің қолымызда, Иерусалимге бейбітшілік келеді