Война - F.P.G.
С переводом

Война - F.P.G.

  • Альбом: Сквозь ненависть

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:15

Төменде әннің мәтіні берілген Война , суретші - F.P.G. аудармасымен

Ән мәтіні Война "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Война

F.P.G.

Оригинальный текст

Куплет:

Припев:

Текст песни:

Когда понимаешь, что смерть может быть так близка —

Жизнь обретает свой незабываемый вкус.

Воспоминания свистят у виска.

Так тяжело нести этот груз,

И некому даже сказать о том, как ты устал.

Предательства раны так долго и нудно болят.

И кажется, непроходимым сомнений туман.

Но один теплый и ласковый взгляд станет тебе бальзамом для ран,

Секундной надеждой однажды вернуться назад.

Припев:

Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;

Что движет нами — любовь или война?

И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,

Кто в главной роли — любовь или война?

Азарт видит Солнце, толкает сквозь страх темноты.

И легче идти, когда знаешь — назад пути нет!

Только в глазах тают капли вины, только на сердце тяжесть побед

И горечь за тех, кто не встретит рассвета живым.

Но что наша жизнь, как не пламя ночного костра?

Он ярче горит, чем ты больше ему отдаешь.

Он может стать огнем маяка, кого-то возможно ты им обожжешь.

А может, согрея, спасешь — выбираешь ты сам.

Припев:

Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;

Что движет нами — любовь или война?

И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,

Кто в главной роли — любовь или война?

Перевод песни

Куплет:

Хор:

Ән мәтіні:

Өлімнің соншалықты жақын екенін түсінгенде -

Өмір өзінің ұмытылмас дәмін алады.

Естеліктер ғибадатханада ысқырады.

Бұл жүкті көтеру өте қиын

Ал сіздің қаншалықты шаршағаныңызды айтатын ешкім жоқ.

Сатқындық жаралары ұзақ және жалықтырады.

Және бұл өтпейтін күмән тұманына ұқсайды.

Бірақ бір жылы және мейірімді көзқарас сіздің жараларға арналған бальзамға айналады,

Бір күн қайтып келер деген үміт.

Хор:

Бірақ бұл Жерге сенің қаның керек, бұл аспанға сенің жаның керек;

Бізді не итермелейді - махаббат па әлде соғыс па?

Ал фильм басы мен соңысыз қайта-қайта қайталанады,

Басты рөлде кім бар - махаббат па әлде соғыс па?

Толқу Күнді көреді, қараңғыдан қорқуды итереді.

Ал сіз білгенде бару оңайырақ - кері қайтару жоқ!

Көзде кінәнің тамшылары ғана ериді, жүректе тек жеңістің салмағы ғана

Ал таңды тірі қарсы алмайтындар үшін ащы.

Бірақ түнгі оттың жалыны болмаса, біздің өміріміз қандай?

Неғұрлым көп берсең, ол жарқырайды.

Ол маяктың отына айналуы мүмкін, онымен біреуді өртеуге болады.

Немесе, мүмкін, жылыну арқылы сіз үнемдейсіз - сіз өзіңіз таңдайсыз.

Хор:

Бірақ бұл Жерге сенің қаның керек, бұл аспанға сенің жаның керек;

Бізді не итермелейді - махаббат па әлде соғыс па?

Ал фильм басы мен соңысыз қайта-қайта қайталанады,

Басты рөлде кім бар - махаббат па әлде соғыс па?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз