Төменде әннің мәтіні берілген Ночь , суретші - F.P.G. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.P.G.
За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
Терезенің сыртында күн, терезенің сыртында жарық күн.
Мен әрқашан түнді жақсы көретінмін.
Ал түнді жақсы көру менің міндетім
Ал көлеңкеге түсу менің құқығым.
Мен түнді жақсы көремін, өйткені онда көліктер аз,
Мен темекінің түтіні мен күлін жақсы көремін,
Мен асүйлерді жақсы көремін, өйткені олар құпия сақтайды
Мен өз үйімді жақсы көремін, бірақ бұл маңызды емес.
Бұл түн және оның электр жарығы менің көзіме түседі,
Бұл түн және оның электр жаңбыры менің тереземе соқты,
Бұл түн және оның электрлік дауысы мені өзіне шақырады,
Ал мен келесі күні қалай өтетінімді білмеймін.
Мен жалғызбын, бірақ бұл менің жалғызбын дегенді білдірмейді
Магнитофоным күндегі қуаныш туралы сықырлайды,
Ертең менің бірнеше кездесуім бар екені есімде,
Ал атақты кафедегі кофе мені жылытады.
Бұл түн және оның электр жарығы менің көзіме түседі,
Бұл түн және оның электр жаңбыры менің тереземе соқты,
Бұл түн және оның электрлік дауысы мені өзіне шақырады,
Ал мен келесі күні қалай өтетінімді білмеймін.
Бұл түн және оның электр жарығы менің көзіме түседі,
Бұл түн және оның электр жаңбыры менің тереземе соқты,
Бұл түн және оның электрлік дауысы мені өзіне шақырады,
Ал мен келесі күні қалай өтетінімді білмеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз