Төменде әннің мәтіні берілген Стремиться , суретші - F.P.G. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
F.P.G.
Сколько сказано слов, о любви сколько спето,
Эта тема задета каждым поэтом,
Но я, не желая им уподобляться,
Предпочитал стихам совокупляться.
Но какое-то чувство в момент нашей встречи
Озарило глаза мои нежно чем-то зеленым,
Пошлость потеряла дар речи,
Наполнив мне лёгкие чем-то влюбленным.
Сердце в груди как только начало биться,
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло любимого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Я устал от сучек, лжи с запахом псины,
Счастливейший случай быть самым красивым,
Так устав от зимы, я нашёл в себе лето,
Я вышел из тьмы, значит я иду к свету.
В этом мире жестоком, где нежность как слабость,
Где чтобы выжить, ты вынужден биться,
Я набрался неслыханной наглости,
Я позволил себе влюбиться!
Сердце в груди продолжает беситься,
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Сплошь покрытые дымом конопляные степи
Я прошел, переплыл океаны спиртного,
Искушен всеми бесами, но обошел их,
А любовь оказалась сильней их намного.
И словно голодный капризный мальчишка,
Узнавший как просто унять этот голод,
Нашёл в тебе повод быть самым счастливым,
Если для этого вообще нужен повод.
Сердце в груди стучит словно молот,
И голым засыпать с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, мне и не надо иного.
Сердце в груди стучит словно птица
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Лучшее, что могло со мною случиться.
Махаббат туралы қаншама сөз, қаншама жыр айтылды,
Бұл тақырыпты әр ақын қозғайды,
Бірақ мен олар сияқты болғым келмей,
Ол аяттарды қосақтаудан артық көрді.
Бірақ кездесу сәтінде біраз сезім болды
Көзімді жасыл нәрсемен ақырын жарықтандырды,
Дөрекі сөз жоқ
Өкпемді ғашық нәрсеге толтырып.
Кеудедегі жүрек соға бастағанда,
Сізбен бірге болуға тырысады
Сүйікті көзқарастың жылуын сезіну -
Менімен болуы мүмкін ең жақсы нәрсе.
Қаншық, ит иісі бар өтіріктен шаршадым
Ең әдемі болу үшін ең бақытты мүмкіндік,
Қыстан шаршадым, мен жазды өзім таптым,
Мен қараңғылықтан шықтым, сондықтан жарыққа барамын.
Нәзіктік әлсіздікке ұқсайтын мына қатыгез дүниеде,
Тірі қалу үшін қай жерде күресу керек
Мен естімеген арсыздықты,
Мен өзімді ғашық етуге рұқсат еттім!
Кеудедегі жүрек соғады
Сізбен бірге болуға тырысады
Сүйіспеншілікке толы көзқарастың жылуын сезіну -
Менімен болуы мүмкін ең жақсы нәрсе.
Түтін басқан кендір дала
Мен өттім, алкоголь мұхиттарын жүздім,
Барлық жындар азғырды, бірақ оларды айналып өтті,
Ал махаббат олардан күштірек болды.
Ал аш капризді бала сияқты,
Бұл аштықты қанағаттандыру қаншалықты оңай екенін біле отырып,
Сізден ең бақытты болуға себеп тапты
Егер оған себеп қажет болса.
Жүрегім кеудемде балғадай соғады
Ал жаныңда жалаңаш ұйықтап кет
Сүйіспеншілікке толы көзқарастың жылуын сезіну -
Ең жақсысы, маған басқа ештеңе керек емес.
Жүрек кеудемде құс болып соғады
Сізбен бірге болуға тырысады
Сүйіспеншілікке толы көзқарастың жылуын сезіну -
Менімен болуы мүмкін ең жақсы нәрсе.
Менімен болуы мүмкін ең жақсы нәрсе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз