Там, где ты есть - F.P.G.

Я не марал бумаг, писав на злобу дня,

Мне высекала жизнь эти слова на сердце.

Я шел свои путем, теряя и ища

Туда, где воздух рвали килогерцы.

Я уходил во тьму, в раздор с самим собой,

И клял свою судьбу, завидуя чужой судьбе.

Но лишь всходило солнце над моею головой,

Я поднимался и твердил себе:

Припев:

С песней по жизни, смотря на мир проще,

Не забывая волю и честь…

Делай, что хочешь с тем, что имеешь

Там, где ты есть!

Я не выдумывал далеких островов.

Я знал, всегда, что счастье где-то рядом

Лишь будь ему открыт, лишь будь к нему готов —

Оно само найдет тебя по взгляду!

Я не искал ни рифм, ни красного словца,

Ни имиджа, чтобы нагнать на малодушных страху.

Ни идеальных форм, ни умного лица

Ни повода послать кого-то нах**!

Припев:

С песней по жизни, смотря на мир проще,

Не забывая волю и честь…

Делай, что хочешь с тем, что имеешь

Там, где ты есть!

И каждый новый день был, как урок — держать удар,

И я учился петь на опереженье.

Жечь за собой мосты — моя беда и дар,

Мне данный, чтобы продолжать движенье.

Припев:

С песней по жизни, смотря на мир проще,

Не забывая волю и честь…

Делай, что хочешь с тем, что имеешь

Там, где ты есть!

Там, где ты есть!

Мен қағаздарды шатастырып, күн тақырыбына жазған жоқпын,

Бұл сөздер менің өмірімді жүрегімнің түбіне түсірді.

Мен өз жолыммен кеттім, жоғалттым, іздедім

Ауа килогерцпен жыртылған жерде.

Мен қараңғылыққа, өзіммен келіспеуге кеттім,

Ал ол біреудің тағдырын қызғанып, өз тағдырына қарғыс айтты.

Бірақ күн менің басыма көтеріле сала,

Мен орнымнан тұрып, өзіме қайталай бердім:

Хор:

Өмір бойы әнмен, әлемге оңай қарау,

Ерік пен намысты ұмытпай...

Қолыңызда бар нәрсемен қалағаныңызды жасаңыз

Қайда болсаң да!

Мен алыстағы аралдарды ойлап тапқан жоқпын.

Мен әрқашан бақыттың жақын жерде екенін білетінмін

Тек оған ашық болыңыз, оған дайын болыңыз -

Ол сізді бір қарағанда табады!

Мен рифма немесе қызыл сөз іздемедім,

Қорқақтарды қорқытатын сурет емес.

Идеал формалар, ақылды тұлға жоқ

Біреуді жіберуге ешқандай себеп жоқ!

Хор:

Өмір бойы әнмен, әлемге оңай қарау,

Ерік пен намысты ұмытпай...

Қолыңызда бар нәрсемен қалағаныңызды жасаңыз

Қайда болсаң да!

Әр жаңа күн сабақ сияқты болды - соққы алу,

Ал мен ән айтуды алда үйрендім.

Артымда көпірлердің жануы - менің бақытсыздық пен сыйым,

Маған қозғалуды жалғастыру үшін берілді.

Хор:

Өмір бойы әнмен, әлемге оңай қарау,

Ерік пен намысты ұмытпай...

Қолыңызда бар нәрсемен қалағаныңызды жасаңыз

Қайда болсаң да!

Қайда болсаң да!