Heimweh - Ewigheim

Lässt die Sehnsucht Tränen fließen

Hilft mir Cultellus immer dann

Zu vollenden «Wehmuts» Werk

Das ich einst am Fuß begann

Schneide, grabe, schneide, grabe

Wie der Teufel grabe, schneid

Ich mich empor… schneide

Immer wenn ich Heimweh habe

Schneid ich mir ein Stückchen ab

Das ich tief im Wald vergrabe

Stück für Stück steig ich hinab

Lieg verteilt auf tausend Gräber

Besuch mich selbst und bring mir Blut

Bis auch die Hand, die mich zerteilte

In einem dieser Gräber ruht

Mein Körper schmilzt

Die Zahl der Gräber steigt…

Nur ein paar Schnitte noch

Nein, Cultellus wird nicht satt

Stück für Stück zerteilt die Reste

Bis es mich gefressen hat

Grabe… schneide… wie der Teufel

Muss mich sputen, schneller graben

Denn ich weiß, was hier auf Erden bleibt

Wird einst gefressen von den Ratten

Und den Raben

Immer wenn ich Heimweh habe

Schneid ich mir ein Stückchen ab

Das ich tief im Wald vergrabe

Stück für Stück steig ich hinab

Lieg verteilt auf tausend Gräber

Such mich selbst und bring mir Blut

Bis das Heimweh, wie mein Fleisch

In einem dieser Gräber ruht

Сағыныш жасы ақсын

Сол кезде маған Култеллус әрқашан көмектеседі

«Меланхолия» жұмысы аяқталады

Мен бір рет аяқ астынан бастадым

Кесу, қазу, кесу, қазу

Шайтан қалай қазды, кеседі

Мен тұрмын... кесемін

Үйді сағынған сайын

Мен бір бөлігін кесіп алдым

Мен орманға терең жерлеймін

Мен бірте-бірте түсіп келемін

Мың қабірге жайылған өтірік

Маған өзіңіз барып, қан әкеліңіз

Мені екіге бөлген қолға дейін

Осы қабірлердің бірінде жатыр

денем еріп барады

Бейіттердің саны көбейіп барады...

Тағы бірнеше қысқартулар

Жоқ, Култеллус тоймайды

Қалдықтарды кесектерге кесіңіз

Ол мені жегенше

Қаз... кес... шайтан сияқты

Тезірек, тезірек қазу керек

Өйткені мен жер бетінде не қалатынын білемін

Оны егеуқұйрықтар жейді

Ал қарға

Үйді сағынған сайын

Мен бір бөлігін кесіп алдым

Мен орманға терең жерлеймін

Мен бірте-бірте түсіп келемін

Мың қабірге жайылған өтірік

Мені өзіңіз тауып, қан әкеліңіз

Сағынғанша, менің етім сияқты

Осы қабірлердің бірінде жатыр