Ein Stück näher - Ewigheim

Komm dem Himmel ein Stück näher

Dann bist du da

Komm dem Himmel ein Stück näher

Und auch mir ganz nah

Ein Stüchchen Fleisch, das kalt und blass

Sich unbehemmt ans Leben klammert

Gestern noch von Liebe sang

Heute mit den Katzen jammert

Vergessen scheint, was es verzückt

Im Abendrot vollkommen schien

Der Morgen graut, es wünscht sich tot

Ich halt es fest und sag zu ihm:

Halt in den Himmel hoch dein kleins Licht!

In seinem fahlen Glanz

Erknnt man ein Gesicht

Es ist nicht schön, zeigt unverhüllt

Dein Leben

Voller Narben, frei von Glück

Und kein Zurück

Komm dem Himmel ein Stück näher

Gleich bist du da!

Komm dem Himmel ein Stück näher

Und auch mir ganz nah

Ein Menschenkind zu Grunde geht

Auf dem Weg zur Sonne

Sich selbst entrückt am Rand der Welt;

Nur mehr ein Schritt

Ein Stückchen Fleisch, zu warten leid

Lässt hinter sich die Einsamkeit

Als eine Stimme zu ihm spricht

Zu spät, es springt und hört sie nicht

Halt in den Himmel hoch dein kleines Licht!

In seinem fahlen Glanz

Erkennt man ein Gesicht

Es ist nicht schön, zeigt unverhüllt

Dein Leben

Voller Narben, frei von Glück

Und kein Zurück

Komm dem Himmel ein Stück näher

Gleich bist du da!

Komm dem Himmel ein Stück näher

Und auch mir ganz nah

Аспанға сәл жақындаңыз

Сонда сіз сондасыз

Аспанға сәл жақындаңыз

Және де маған өте жақын

Суық және бозғылт ет кесегі

Өмірге кедергісіз жабысады

Кеше мен махаббат туралы ән айттым

Бүгін мысықтармен бірге жылау

Қандай сиқыршылар ұмытылған сияқты

Жарықтан кейін тамаша көрінді

Таң атады, ол өлгенін қалайды

Мен оны қатты ұстап, оған айтамын:

Кішкентай нұрыңызды аспанда биік ұстаңыз!

Оның бозғылт жылтырында

Сіз бетті тани аласыз ба?

Бұл әдемі емес, жасырын емес көрсетеді

Сенің өмірің

Шрамға толы, бақыттан бос

Және кері қайтару жоқ

Аспанға сәл жақындаңыз

Жақында сіз сонда боласыз!

Аспанға сәл жақындаңыз

Және де маған өте жақын

Адам баласы өледі

Күнге барар жолда

Дүниенің шетінде өзін жоғалтқан;

Тағы бір қадам

Бір кесек ет, күткенім үшін кешіріңіз

Жалғыздықты артта қалдыр

Дауыс онымен сөйлескендей

Тым кеш, ол секіреді және оны естімейді

Кішкентай нұрыңызды аспанда биік ұстаңыз!

Оның бозғылт жылтырында

Сіз бетті танисыз ба?

Бұл әдемі емес, жасырын емес көрсетеді

Сенің өмірің

Шрамға толы, бақыттан бос

Және кері қайтару жоқ

Аспанға сәл жақындаңыз

Жақында сіз сонда боласыз!

Аспанға сәл жақындаңыз

Және де маған өте жақын