Вертолеты - Евгений Гришковец, Бигуди

Они настигают везде, от них невозможно укрыться.

От них нельзя спрятаться ни на островах,

ни в самых защищённых частных владениях.

От них нет спасения, спастись невозможно.

Вот например, ты решил сегодня не пить,

Потому что она ждёт.

Она ждёт тебя…

Но банкет, правда тебе удалось сбежать с банкета,

Но ты успел выпить немного шампанского

И довольно много коньяку.

Хорошего коньяку, но много…

Но ты думаешь, я ещё полон сил…

Ты бросаешься в такси, потому что она ждёт,

Закрываешь глаза, И как только ты закрыл глаза,

Твоё такси настигает эскадрилья вертолётов,

И эти вертолёты расручивают и город, и такси и тебя,

И ты понимаешь, Что сегодня тебя уже никто

И нигде не дождётся…

Вертолёты…

Вертолёты найдут тебя обязательно.

у тебя нет шансов.

Даже хорошим весенним днём ты выходишь из дома,

Чтобы погулять с друзьями, и гуляешь,

А сирень, и запахи, и тепло,

И ты пьёшь пиво везде, с друзьями,

Потом обедаешь где-то и выпиваешь водочки,

А потом опять гуляешь и снова пьёшь пиво,

А потом встречаешь её, гуляешь с ней

И пьешь тоже самое, что пьет она,

То есть что-то такое сладкое и липкое.

А ближе к полуночи ты доводишь её до её дома,

Последним движением забираешь с её плеч свой пиджак,

И идешь домой что-то напевая.

Садишься на скамейку чтобы покурить,

Но как только ты откинулся на скамейку

И выпустил дым изо рта, закрыв глаза,

Тут же из-за кустов сирени вылетают вертолёты,

Они сбывают своими винтами цветы сирени,

И твоя скамейка начинает выкручиваться

из земли против часовой стрелки…

Вертолёты…

Или ты долго пил, с кем-то спорил и пил снова,

И опять пил и спорил,

А потом возвращаешься домой, один, заходишь домой,

А дома так чудесно, так свежо, лето,

Колышется штора возле балконной двери,

И ты думаешь, как хорошо, что я никого с собой не привёл,

Думаешь что душ примешь завтра, доходишь до постели,

Сбрасываешь одежду прямо на пол, Бросаешься в свежую постель,

И только твой затылок касается прохладной подушки,

как тут же в балконную дверь и в форточку влетают вертолёты,

Ты открываешь глаза, они исчезают,

Но лучше уже не становится,

Ты не можешь долго держать глаза открытыми,

Они снова закрываются, И вертолёты проводят ответную атаку,

И ты понимаешь, что на утро тебя ждёт страдание,

И одиночество в этом страдании…

Вертолёты…

Олар барлық жерде басып озады, олардан жасыру мүмкін емес.

Сіз аралдарда олардан жасыра алмайсыз,

ең қорғалатын жеке меншікте емес.

Олардан құтқару жоқ, құтылу мүмкін емес.

Мысалы, сіз бүгін ішпеуді шештіңіз,

Өйткені ол күтіп отыр.

Ол сені күтіп отыр...

Бірақ банкет, сіз банкеттен қашып үлгердіңіз бе?

Бірақ сіз шампан ішіп үлгердіңіз

Және өте көп коньяк.

Жақсы коньяк, бірақ көп ...

Бірақ сен мені әлі де күш-қуатқа толы деп ойлайсың...

Сіз таксиге секіресіз, себебі ол күтіп тұр

Көзіңді жұм, көзіңді жұмған бойда

Сіздің таксиіңізді тікұшақтар эскадрильясы басып озды

Ал мына тікұшақтар қаланы, таксилерді де, сендерді де,

Ал сен бүгін ешкім емес екеніңді түсінесің

Және ол еш жерде күтпейді...

Тікұшақтар…

Тікұшақтар сізді міндетті түрде табады.

сенің мүмкіндігің жоқ.

Көктемнің жақсы күнінде де үйден шығасың,

Достармен серуендеуге, ал сіз серуендеуге,

Ал сирень, иіс және жылу,

Сіз сыраны барлық жерде, достарыңызбен ішесіз,

Сосын бір жерде түскі ас ішіп, арақ ішесің,

Содан кейін сіз қайтадан серуендеп, қайтадан сыра ішіңіз,

Содан кейін сіз оны кездестіріңіз, онымен бірге жүріңіз

Оның ішкенін сен де ішесің,

Яғни, тәтті және жабысқақ нәрсе.

Түн ортасына жақын сіз оны үйіне әкелесіз,

Соңғы қозғалыспен сіз оның иығынан күртеңізді шешіп аласыз,

Ал сен бірдеңе айтып үйге барасың.

Сіз темекі шегу үшін орындыққа отырасыз,

Бірақ сіз орындыққа арқа сүйеген бойда

Ол аузынан түтінді үрлеп, көзін жұмып,

Бірден тікұшақтар сирень бұталарының артынан ұшып,

Олар бұрандаларымен сирень гүлдерін сатады,

Ал сіздің орындық бұрыла бастайды

жерден сағат тіліне қарсы...

Тікұшақтар…

Немесе ұзақ уақыт ішіп, біреумен ұрысып, тағы да іштің,

Тағы да ішіп, дауласып,

Сосын үйге қайтасың, жалғыз, үйге барасың,

Үйде өте керемет, балғын, жаз,

Перде балкон есігінің жанында тербеледі,

Ал сен менің өзіммен ешкімді алып келмегенім жақсы деп ойлайсың.

Ертең душ қабылдаймын деп ойлайсың, ұйықтайсың,

Киіміңізді еденге лақтырып, өзіңізді жаңа төсекке лақтыру,

Салқын жастыққа бастың артқы жағы ғана тиеді,

тікұшақтар балкон есігінен және терезеден қалай ұшады,

Сіз көзіңізді ашсаңыз, олар жоғалады

Бірақ жақсармайды

Көзіңізді ұзақ ұстай алмайсыз

Олар қайтадан жабылып, тікұшақтар жауап қайтарады

Таңертең сізді азап күтіп тұрғанын түсінесіз,

Ал бұл азапта жалғыздық...

Тікұшақтар…