Mayday - Eugenio Finardi

Tutte le sere, ad un’ora, si trovano alla loro tana

In un angolo buio delle stazioni del metrò

Poi si preparano per l’aperto con qualche soffio di polverina

Li ho contati al concerto e sono sempre di più

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

Code di paglia e denti trasparenti e niente da conquistare

La mia generazione ha inventato spazi aperti, ma il topo resta fermo,

se la mena e muore

Non hanno niente da perdere, ma neanche molto per cui volare

E il messaggio è non avere nessun messaggio, senza coraggio e senza il minimo

dolore

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

In tutto il mondo di città che ho visto, mi hanno fatto soltanto rabbia

Ma adesso basta, cambio musica, ho costruito grattacieli sulla sabbia

Dovrebbe esser ben altro, quando un’intera generazione

Suona la vita sullo stesso ritmo, senza barriere di classe o razza o religione

Branchi di giovani topi dal ventre della città

Truccati in faccia da giovani lupi, cacciano qua e là

Occhi di lama dura per non ammettere che hanno paura

Che alla frontiera della nuova ora, di sicuro

Un passaporto per loro non ci sarà

Mayday, mayday, caduta, disperazione

Mayday, mayday, dentro il corpo del cannone

Mayday, mayday, collasso di comprensione

Mayday, mayday, il paradiso è altrove, confusione

Әр кеш сайын, бір сағатта олар өз үйінде болады

Метро станцияларының қараңғы бұрышында

Содан кейін олар бірнеше  ұнтақпен сыртқа                                                                                                                                                                                   |

Мен оларды концертте санадым және әрқашан көп

Қаланың қарнынан шыққан жас тышқандар табындары

Жас қасқырлар сияқты бетпе-бет келіп, олар мұнда және мұнда аң аулайды

Қатты жүздің көздері қорқатындарын мойындамайды

Бұл жаңа уақыттың шекарасында, әрине

Оларға паспорт болмайды

Майдай, майдай, құлау, үмітсіздік

Майдай, майдай, зеңбірек корпусының ішінде

Майдай, майдай, түсініктің күйреу

Майдай, майдай, жұмақ басқа жерде, шатасу

Сабан құйрықтар мен мөлдір тістер және жеңетін ештеңе жоқ

Менің ұрпағым ашық кеңістіктерді ойлап тапты, бірақ тінтуір қойылады,

ол соғады және өледі

Олардың жоғалтатын ештеңесі жоқ, бірақ ұша алатын көп нәрсе жоқ

Сондай-ақ хабарлама - батылдықсыз және минимумсыз хабарсыз

ауыру

Қаланың қарнынан шыққан жас тышқандар табындары

Жас қасқырлар сияқты бетпе-бет келіп, олар мұнда және мұнда аң аулайды

Қатты жүздің көздері қорқатындарын мойындамайды

Бұл жаңа уақыттың шекарасында, әрине

Оларға паспорт болмайды

Майдай, майдай, құлау, үмітсіздік

Майдай, майдай, зеңбірек корпусының ішінде

Майдай, майдай, түсініктің күйреу

Майдай, майдай, жұмақ басқа жерде, шатасу

Мен көрген қалалардың барлығында олар мені ашуландырды

Бірақ жетеді, мен музыканы өзгертемін, құмға зәулім ғимараттар салдым

Бүкіл ұрпақ болған кезде бұл әлдеқайда көп болуы керек

Сыныпқа, нәсілге немесе дінге байланысты кедергілерсіз өмірді бірдей қарқынмен ойнаңыз

Қаланың қарнынан шыққан жас тышқандар табындары

Жас қасқырлар сияқты бетпе-бет келіп, олар мұнда және мұнда аң аулайды

Қатты жүздің көздері қорқатындарын мойындамайды

Бұл жаңа уақыттың шекарасында, әрине

Оларға паспорт болмайды

Майдай, майдай, құлау, үмітсіздік

Майдай, майдай, зеңбірек корпусының ішінде

Майдай, майдай, түсініктің күйреу

Майдай, майдай, жұмақ басқа жерде, шатасу