La Canzone Dell'Acqua - Eugenio Finardi

Stasera ho chiesto al caso che cosa devo fare

Sono stanco del mio ruolo e ho voglia di cambiare

Non so se andare avanti o se è il caso di scappare

O se è solo il bisogno di un nuovo sogno da sognare

Adesso che ho quello che ho sempre voluto

Mi sento un tantino legato

Vorrei sparire per ricominciare da capo

Con un nuovo mazzo di carte, un nuovo gioco

Ma il libro mi ha detto: «Tieni la testa a posto

Datti una regolata e guarda bene dentro te stesso

Non giudicare gli altri e cerca invece di capire

Butta via lo specchio, che c'è il mondo da guardare»

Dovrei essere come l’acqua che si lascia andare

Che scivola su tutto, che si fa assorbire

Che supera ogni ostacolo finché non raggiunge il mare

E lì si ferma a meditare

Per scegliere se esser ghiaccio o vapore

Se fermarsi o se ricominciare…

Бүгін кешке мен не істеуім керек деп сұрадым

Мен рөлімнен шаршадым және өзгергім  келеді

Жалғастыру керектігін білмеймін немесе кетіп қалса

Немесе бұл армандау үшін жаңа арманның қажеттілігі болса

Енді менде әрқашан қалаған нәрсе болды

Мен өзімді аздап байладым

Мен бәрін басынан бастау үшін жоғалып кеткім келеді

Жаңа карталар палубасы, жаңа ойын

Бірақ кітап  маған : «Басыңды орнында ұста

Бірлесіп, ішіңізге   қараңыз

Басқаларды айыптамаңыз, оның орнына түсінуге  тырысыңыз

Айнаны лақтыр, көретін дүние бар»

Мен өзін-өзі жіберетін су сияқты болуым керек

Ол бәрінің үстінен  сырғып      сің     сіңеді

Ол теңізге жеткенше кез келген кедергіні  еңсереді

Сол жерде ол медитацияға  тоқтайды

Мұз немесе бу болуды таңдау үшін

Тоқтату немесе қайта бастау…