Che uomo sarei - Eugenio Finardi

E ancora una volta la stessa canzone

con le stesse parole che non cambiano mai

ancora una volta mi crolla addosso una delusione

e io che credevo di avere capito oramai

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

Non avrei dovuto fidarmi di dolci promesse

di quelle quattro frasi che sono sempre le stesse

ma sono ancora qui soltanto un poco piùstanco

e non riesco nemmeno a capire che cos'éche mi manca

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

E adesso mi dici di non cantare piùquella canzone

che tanto la musica non cambieràmai

che stòsolo inseguendo un’altra illusione

che a questo punto dovrei averlo capito oramai

Ma se sbagliando s’impara

perchénon imparo mai

perchépiùsono sicuro

piùmi ficco dentro ai guai

saràperchénon ho paura

e non mi faccio i fatti miei

ma se non fossi cosìduro

forse non ti piacerei

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

se mi cambiassi e mi vendessi

per quel poco che mi dai

Ma che uomo sarei

con che faccia la mattina

nello specchio mi guarderei

se accettassi compromessi

per esser quello che tu vuoi

non cambieròe resterò

quello che sono e che sempre sarò!

Тағы да сол ән

 ешқашан өзгермейтін сөздермен

тағы бір рет көңілім қалды

Мен қазір түсіндім деп ойладым

Бірақ қателік жасау арқылы  үйренсеңіз 

өйткені мен ешқашан үйренбеймін

өйткені мен соғұрлым сенімдімін

соғұрлым мен қиындыққа                                                         

бұл мен қорықпайтындықтан болады

Мен өз бизнесіме қарсы емеспін

бірақ соншалықты қатал болмасам

мүмкін сен мені ұнатпайтын шығарсың

Бірақ мен қандай адам болар едім

таңертең не істейсің

Мен айнаға өзімді қарар едім

ымыраға келіссеңіз

қалағаныңыз болу

егер мен өзгертсем және сатқан болсам

маған берген кішкентайыңыз үшін

Мен тәтті уәделерге сенбеуім керек еді

әрқашан бірдей төрт сөйлемнің

бірақ мен әлі де осындамын аздап шаршадым

ал мен нені жоғалтып алғанымды өзім де түсіне алмаймын

Бірақ қателік жасау арқылы  үйренсеңіз 

өйткені мен ешқашан үйренбеймін

өйткені мен соғұрлым сенімдімін

соғұрлым мен қиындыққа                                                         

бұл мен қорықпайтындықтан болады

Мен өз бизнесіме қарсы емеспін

бірақ соншалықты қатал болмасам

мүмкін сен мені ұнатпайтын шығарсың

Бірақ мен қандай адам болар едім

таңертең не істейсің

Мен айнаға өзімді қарар едім

ымыраға келіссеңіз

қалағаныңыз болу

егер мен өзгертсем және сатқан болсам

маған берген кішкентайыңыз үшін

Ал енді ол әнді айтпай-ақ қояйық

музыка бәрібір өзгермейді

Мен жай ғана басқа иллюзияны қуып келемін

бұл кезде мен қазірге дейін түсінуім керек еді

Бірақ қателік жасау арқылы  үйренсеңіз 

өйткені мен ешқашан үйренбеймін

өйткені мен соғұрлым сенімдімін

соғұрлым мен қиындыққа                                                         

бұл мен қорықпайтындықтан болады

Мен өз бизнесіме қарсы емеспін

бірақ соншалықты қатал болмасам

мүмкін сен мені ұнатпайтын шығарсың

Бірақ мен қандай адам болар едім

таңертең не істейсің

Мен айнаға өзімді қарар едім

ымыраға келіссеңіз

қалағаныңыз болу

егер мен өзгертсем және сатқан болсам

маған берген кішкентайыңыз үшін

Бірақ мен қандай адам болар едім

таңертең не істейсің

Мен айнаға өзімді қарар едім

ымыраға келіссеңіз

қалағаныңыз болу

Мен өзгермеймін және қала беремін

Мен кіммін және боламын!