Come Un Animale - Eugenio Finardi

Stasera non ho voglia di uscire né di vedere gente

No, non ti preoccupare, non è successo niente

Non sto cercando di litigare, non ho voglia di parlare, cerca di capire

È che stasera voglio solo

Fare l’amore come un animale

Voglio fare l’amore fino a che fa male

Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore

Se vai di là, prendi da bere e chiudi la porta a chiave

Che qui sotto le coperta fa caldo anche se fuori piove

E quel poco di tristezza non è altro che voglia di tenerezza

E che stasera mi sento solo

Di fare l’amore come un animale

Voglio fare l’amore fino a che fa male

Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore

Ti darò tutto ciò che vuoi

Se avessi tutto lo sai te lo darei

Da oggi i miei sogni sono i tuoi

Ma non lasciarmi mai

Stanotte voglio lasciarmi guidare dall’istinto

Voglio riuscirmi a liberare di tutto ciò che ho dentro

Sono stanco di pensare, non voglio un ruolo da recitare

Stasera voglio soltanto

Fare l’amore come un animale

Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore

Бүгін кешке сыртқа шыққым да, адамдарды көргім де келмейді

Жоқ, уайымдамаңыз, ештеңе болған жоқ

Мен дауласқым келмейді, сөйлегім келмейді, түсінуге  тырысамын

Бұл түні мен қалаймын

Жануар сияқты ғашық болу

Мен ауырғанша ғашық болғым келеді

Мен сүйгім келеді, сүйгім келеді

Ол жерге барсаңыз, ішіңіз де, есікті құлыптаңыз

Сыртта жаңбыр жауып тұрса да, палубаның астында күн ыстық

Ал бұл азғантай мұң нәзіктікке құмарлықтан басқа ештеңе болмайды

Сол түні мен өзімді жалғыз сезінемін

Жануар сияқты ғашық болу

Мен ауырғанша ғашық болғым келеді

Мен сүйгім келеді, сүйгім келеді

Мен саған қалағанның бәрін беремін

Сіз білетін бәрі менде болса саған берер едім

Бүгіннен бастап менің армандарым сенікі

Бірақ мені ешқашан тастама

Бүгін түнде мен түйсігіме жол бергім келеді

Мен ішімдегі барлық заттардан құтылғым келеді

Ойлаудан шаршадым, рөл ойнағым келмейді

Мен бүгін түнді ғана қалаймын

Жануар сияқты ғашық болу

Мен сүйгім келеді, сүйгім келеді