Appoggiati a me - Eugenio Finardi

Se la notte è così scura che

non puoi vedere ciò ch'è intorno a te

se ti prende la paura perché

non sai capire chi sta accanto a te

appoggiati pure a me

Quando ti sembra che non ci sia più

rimasto niente in cui credere

quando ti senti scivolare giù

e sei sul punto di cedere

appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io non me ne andrò

Se la strada é così dura che

non sai neanche più se una strada c'è

se ti senti così solo perché

ti sembra di essere invisibile

appoggiati pure a me

Quando ti sembra di essere l’unico

rimasto a chiedere l’impossibile

quando ti dicon che sei stupido

che ormai é tutto inutile

appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io no riderò

E c'è qualcosa di nuovo che

non sai capire cos'è

non sai capire perché

ma sta crescendo dentro te

Sempre qui mi puoi trovare

io ti aspetterò

se lo vuoi saprò ascoltare

no io no riderò

Түн соншалықты қараңғы болса

айналаңыздағыны көре алмайсыз

қорқатын болсаңыз, неге

қасыңда кім екенін білмейсің

маған да сүйеніңіз

Оның жоғалып кеткенін сезінгенде

сенетін ештеңе қалмады

сырғып бара жатқаныңызды сезгенде

және сіз бас тартудың алдында тұрсыз

маған да сүйеніңіз

Сіз мені әрқашан осы жерден таба аласыз

мен сені күтемін

қаласаңыз, мен қалай тыңдау керектігін білемін

жоқ мен кетпеймін 

Жол соншалықты қиын болса

сіз енді жолдың бар-жоғын білмейсіз

егер сіз бұлай сезінсеңіз

Сіз өзіңізді көрінбейтін сияқтысыз

маған да сүйеніңіз

Сіз жалғыз екеніңізді  сезгенде

мүмкін емес нәрсені сұрауға  қалды

олар сізге ақымақ екеніңізді айтқанда

мұның бәрі қазір пайдасыз

маған да сүйеніңіз

Сіз мені әрқашан осы жерден таба аласыз

мен сені күтемін

қаласаңыз, мен қалай тыңдау керектігін білемін

жоқ мен жоқ мен күлемін

Және жаңа нәрсе бар

оның не екенін білмейсің

неге екенін білмейсің

бірақ ол сіздің ішіңізде өсуде

Сіз мені әрқашан осы жерден таба аласыз

мен сені күтемін

қаласаңыз, мен қалай тыңдау керектігін білемін

жоқ мен жоқ мен күлемін