Cosa sognava Mozart - Eugenio Finardi

Nei miei sogni a Milano c'éil mare

e grandi case con corridoi e scale

e boschi e terrazze e strade e piazze

su cui volare

A volte corro cercando di scappare

da qualcosa che sento ma non riesco a vedere

ed ho le gambe cosìpesanti

chenon le posso sollevare

Sogni di gloria, sogni di sesso

forse una volta sognavo piùspesso

ti sogno ancora, ti sogno lo stesso

forse anche tu mi stai sognando adesso

Ogni tanto dormendo dici qualche parola

o ridi quella tua strana risata sensuale

e allora cerco di venirti vicino

per tentare di capire qualcosa

Non sòse sono solo curioso

o forse sono geloso

dei segreti nascosti nella tua mente

in cui non potròmai entrare veramente

Sognami amore, sognami addosso

chissàtu chi stai sognando adesso

no non me lo dire, non lo voglio sapere

mi basta che tu mi ami lo stesso

Chissàcosa sognava Mozart

dopo che s’era addormentato

forse sognava note o donne sconosciute

o forse si svegliava di colpo sudato

per un debito non ancora pagato

Sogni di gloria, sogni di sesso

chissàchi tu ti stai sognando addosso

ti sogno ancora, ti sogno lo stesso

forse anche tu mi stai sognando adesso

Sogni segreti, sogni sfumati

durati un’attimo e poi appassiti

un tempo mi sembrava di sognare piùspesso

avevo piùillusioni ma meno speranze di adesso

Миландағы түсімде теңіз бар

және дәліздері мен басқыштары бар үлкен үйлер

және ормандар мен террассалар, көшелер мен алаңдар

 ұшу

Кейде мен қашуға тырысамын

Мен естіген, бірақ көре алмайтын бір нәрседен 

және аяғым өте ауыр

Мен оларды көтере алмаймын

Даңқ туралы армандар, секс армандары

мүмкін бір кездері мен жиі армандаған шығармын

Мен сені әлі армандаймын, әлі де сені армандаймын

мүмкін сен де қазір мені армандап жүрген шығарсың

Кейде ұйықтап жатқанда сіз бірнеше сөз айтасыз

немесе біртүрлі нәзік күлкіңізбен күліңіз

және содан саған жақын болуға  тырысамын

бір нәрсені түсінуге  тырысу

Мен жай ғана қызық ба, білмеймін

немесе мен қызғанатын шығармын

санаңызда жасырылған құпиялар туралы

оған мен ешқашан кіре алмаймын

Мен туралы армандаңыз махаббат, мен туралы армандаңыз

қазір кімді армандап жүргеніңді кім біледі

жоқ маған айтпаңыз,                                                                                                                               

Маған  сенің мені дәл солай сүйгенің жеткілікті

Моцарт нені армандағанын кім білсін

ол ұйықтап қалғаннан кейін

мүмкін ол жазбаларды немесе белгісіз әйелдерді армандаған шығар

немесе ол кенеттен терлеп оянған шығар

әлі төленбеген қарыз үшін

Даңқ туралы армандар, секс армандары

сенің кім туралы армандап жүргеніңді кім біледі

Мен сені әлі армандаймын, әлі де сені армандаймын

мүмкін сен де қазір мені армандап жүрген шығарсың

Құпия армандар, бұлдыр армандар

бір сәтке созылып, сосын қурап қалды

бір кездері мен жиі түс көретін сияқтымын

Менде иллюзиялар көп болды, бірақ қазіргіге қарағанда азырақ үміт болды