En Surface - Etienne Daho, Dominique A

Que de temps passé en surface

Que de temps à ne pas s’encombrer

Du temps et des étoiles tombées

Que de temps passé en surface

Je me voulais léger, léger

Du plaisir sans se retourner

Ce plaisir ne m’allégeait pas

La beauté n’avait pas de bras

Je rêvais d’une vie de plumes

Ignorais la stèle et l’enclume

Je balayais mes propres traces

Que de temps perdu en surface

Que de temps passé en surface

Que de temps à ne pas succomber

Au spleen et aux étoiles plombées

Que de temps passé en surface

L'éphémère était mon crédo

Et hier, à la mauvaise place

Je n’aimais pas trop mon cerveau

Mon corps envahissait l’espace

Et puis j’ai vu bouger la surface

Tout le temps venant à déborder

Je pensais ne pas y penser

Oui mais nos pensées nous dépassent

Et j’ai glissé sur la surface

Délesté de la légèreté

J’ai compté les étoiles tombées

Et claqué le temps perdu en surface

Que de temps passé en surface

Que de temps à ne pas s’encombrer

Du temps et des étoiles tombées

Que de temps passé en surface

Бетінде қанша уақыт жұмсалды

Қандай ауыртпалықсыз уақыт

Уақыт пен құлаған жұлдыздар

Бетінде қанша уақыт жұмсалды

Мен жеңіл, жеңіл болғым келді

Артқа қарамай қызық

Бұл ләззат мені жеңілдеткен жоқ

Сұлулықтың қолы болмады

Мен мамық өмірді армандадым

Мен стела мен анвилді елемедім

Мен өзімнің жолымды сыпырдым

Сырттай уақытты босқа кетіру

Бетінде қанша уақыт жұмсалды

Қанша уақыт берілмей

Көкбауыр мен қорғасын жұлдыздарға

Бетінде қанша уақыт жұмсалды

Эфемерлік менің сенімім болды

Ал кеше дұрыс емес жерде

Маған миым ұнамады

Менің денем ғарышты басып алды

Содан кейін мен бетінің қозғалғанын көрдім

Барлық уақытта толып жатыр

Мен бұл туралы ойламадым деп ойладым

Иә, бірақ біздің ойымыз бізден тыс

Ал мен бетінен тайып кеттім

Жеңілдіктен босатылды

Мен құлаған жұлдыздарды санадым

Ал босқа кеткен уақытты бетінен қағып жіберді

Бетінде қанша уақыт жұмсалды

Қандай ауыртпалықсыз уақыт

Уақыт пен құлаған жұлдыздар

Бетінде қанша уақыт жұмсалды