Monochrome - Yann Tiersen, Dominique A

Anyway, I can try anything

It’s the same circle that leads to nowhere

And i’m tired now.

Anyway, i’ve lost my face, my dignity, my look,

Everything is gone

And i’m tired now.

But don’t be scared, if found a good job

And I go to work every day

On my old bicycle you loved.

I am piling up some unread books under my bed

And I really think

I’ll never read again.

No concentration, just a white disorder

Everywhere around me, you know

I’m so tired now.

Don’t worry I often go to dinners and parties

With some old friends

Who care for me,

Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,

Only absence near me,

Nothing but silence around me.

Monochrome flat, monochrome life,

Only absence near me,

Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event or something

To remind me,

But i’ve really got nothing in mind.

Sometimes I open the windows and listen to people

Walking in the down streets.

There is a life out there.

But don’t be scared, I found a good job

And I go to work every day

On my old bicycle you loved.

Anyway, I can try anything

It’s the same circle that leads to nowhere

And i’m tired now.

Anyway, i’ve lost my face, my dignity, my look,

Everything is gone gone

And i’m tired now.

Don’t worry I often go to dinners and parties

With some old friends

Who care for me,

Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,

Only absence near me,

Nothing but silence around me.

Monochrome flat, monochrome life,

Only absence near me,

Nothing but silence around me

Бәрібір, мен кез-келген нәрсені көре аламын

Бұл ешқайда апармайтын шеңбер

Ал мен қазір шаршадым.

Қалай болғанда да, мен бетімнен, абыройымымды, келбетімді жоғалтып алдым,

Барлығы жоқ

Ал мен қазір шаршадым.

Бірақ егер жақсы жұмыс табылса, қорықпаңыз

Ал мен күн сайын жұмысқа барамын

Сіз жақсы көретін менің ескі велосипедімде.

Оқылмаған кітаптарды төсегімнің астына жинап жатырмын

Мен шынымен ойлаймын

Мен енді ешқашан оқымаймын.

Шоғырлану жоқ, тек ақ  бұзушылық

Менің айналамдағы барлық жерде, сіз білесіз

Мен қазір қатты шаршадым.

Уайымдамаңыз, мен түскі ас пен кештерге жиі барамын

Ескі достармен

Кім маған қамқорлық жасайды,

Мені үйге апарып қал.

Монохромды едендер, монохромды қабырғалар,

Тек қасымда жоқтық,

Айналамда тыныштықтан басқа ештеңе жоқ.

Монохромды жалпақ, монохромды өмір,

Тек қасымда жоқтық,

Айналамда тыныштықтан басқа ештеңе жоқ.

Кейде мен оқиғаны немесе бір нәрсені іздеймін

Еске       

Бірақ менің ойымда ештеңе жоқ.

Кейде терезені  ашып адамдарды  тыңдаймын

Төменгі көшелерде  жүру.

Онда өмір бар.

Бірақ қорықпаңыз, мен жақсы жұмыс таптым

Ал мен күн сайын жұмысқа барамын

Сіз жақсы көретін менің ескі велосипедімде.

Бәрібір, мен кез-келген нәрсені көре аламын

Бұл ешқайда апармайтын шеңбер

Ал мен қазір шаршадым.

Қалай болғанда да, мен бетімнен, абыройымымды, келбетімді жоғалтып алдым,

Барлығы жоқ болды

Ал мен қазір шаршадым.

Уайымдамаңыз, мен түскі ас пен кештерге жиі барамын

Ескі достармен

Кім маған қамқорлық жасайды,

Мені үйге апарып қал.

Монохромды едендер, монохромды қабырғалар,

Тек қасымда жоқтық,

Айналамда тыныштықтан басқа ештеңе жоқ.

Монохромды жалпақ, монохромды өмір,

Тек қасымда жоқтық,

Айналамда тыныштықтан басқа ештеңе жоқ