Umano - Ermal Meta

Cos'è che ha

quest’anima

che prende tutto senza chiedere

ma non mi chiede mai di me.

Dov'è, che fa

quest’anima

se poi si perde mi tocca scendere

da quello che non so di me.

Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto

se vomito parole poi pulisco tutto

mi pento del peccato di ogni mio respiro

ma almeno se respiro posso dirmi vivo.

Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno

uno, centomila non c'è più nessuno

chi ti rompe i denti per sentirsi duro

chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.

Che suono fa

quest’anima

che ride come un ubriaco se le dico

«tu non fai per me».

Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto

se vomito parole poi pulisco tutto

mi pento del peccato di ogni mio respiro

ma almeno se respiro posso dirmi vivo.

Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno

uno, centomila non c'è più nessuno

chi ti rompe i denti per sentirsi duro

chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.

Io non guardo le stelle

preferisco i lampioni

lo so che il dottore guarisce da più o meno ogni male

però appeso ad un filo sottile ci sono tutte le stelle

che ho.

Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto

Se vomito parole poi pulisco tutto

mi pento del peccato di ogni mio respiro

ma almeno se respiro posso dirmi vivo.

Stanco di chi cambia faccia come il vento

Stanco di chi vince senza aver talento

Di chi rompe i denti per sentirsi duro

Di chi ruba il pane per sentirsi furbo.

Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto

se vomito parole poi pulisco tutto

se vomito parole poi pulisco tutto

se vomito parole poi pulisco tutto.

Онда не бар

бұл жан

кім бәрін сұрамай алады

бірақ ол мен туралы ешқашан сұрамайды.

Ол қайда, не істейді

бұл жан

егер ол адасып кетсе, мен түсуім керек

өзім туралы білмегенімнен.

Адам тым адам, аздап ішкен шығармын

Егер мен сөздерді қусам, онда мен бәрін тазалаймын

Мен әр тыныс алған күнәма өкінемін

бірақ дем алсам, тірімін деп айта аламын.

Мен өз болашағымды, біреудің көзін іздеймін

бір, жүз мың адам қалған жоқ

кім қатты сезіну үшін тісіңді сындырады

ақылды сезіну үшін сенің наныңды кім ұрлайды.

Ол қандай дыбыс шығарады

бұл жан

оған айтсам мас адамдай күлетін

«Сен мен үшін мұны жасамайсың».

Адам тым адам, аздап ішкен шығармын

Егер мен сөздерді қусам, онда мен бәрін тазалаймын

Мен әр тыныс алған күнәма өкінемін

бірақ дем алсам, тірімін деп айта аламын.

Мен өз болашағымды, біреудің көзін іздеймін

бір, жүз мың адам қалған жоқ

кім қатты сезіну үшін тісіңді сындырады

ақылды сезіну үшін сенің наныңды кім ұрлайды.

Мен жұлдыздарға қарамаймын

Көше шамдарын жақсы көремін

Дәрігер азды-көпті дерттің бәрін емдейтінін білемін

дегенмен, барлық жұлдыздар жіңішке жіпке ілініп тұр

Менде бар.

Адам тым адам, аздап ішкен шығармын

Егер мен сөздерді қуып кетсем, мен бәрін тазалаймын

Мен әр тыныс алған күнәма өкінемін

бірақ дем алсам, тірімін деп айта аламын.

Жел сияқты бет-бейнесін өзгерткеннен шаршадым

Таланты жоқ жеңетіндерден жалықты

Қатты сезіну үшін тістерін сындыратындардың

Ақылды сезіну үшін нан ұрлағандардың.

Адам тым адам, аздап ішкен шығармын

Егер мен сөздерді қусам, онда мен бәрін тазалаймын

Егер мен сөздерді қусам, онда мен бәрін тазалаймын

Егер мен сөздерді қусам, онда мен бәрін тазалаймын.