Төменде әннің мәтіні берілген Terre promise , суретші - Eric Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Lapointe
J’entre avec l’aube,
Dans le village endormi.
Mon vieux sac de cuir l’paule;
tranger, en ce pays.
Cern, besoin de repos,
D’un caf, d’un bain chaud.
D’un lit, bord de draps blancs
Terre promise, de l’itinrant.
En chemin, la crasse est de mise
Et c’est pourquoi je m’en dguise;
Destin sans aucun doute
longer les autoroutes.
Rien dans les poches j’me promne,
Au gr des saisons.
Pouss par le vent,
Au chemin je m’accroche, la bohme
N’appartient qu' l’horizon.
Partout o la route te mne,
Quelqu’un t’attend (2 fois)
Embrassant l’interdit,
Toujours l'њil sur la sortie;
Je suis le passager, clandestin,
qui les cocus parlent avec leurs points.
Pass matre l’Arnaque,
J’ai plus d’un tour dans mon sac,
Enjleur, menteur et bandit,
Je cavale sans rpit.
Certain diront «Mprisez ce minable!»
J’ai pourtant la richesse du nomade!
Chaque jour j’use mes souliers,
Sur le dos de la libert!
Nul n’est l’abri,
De ce mal sans merci,
De l’appel de la patrie,
Que j’entends aujourd’hui.
Terre Natale,
Sourit car demain
Ton enfant, revient!
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent,
Demain, je reviendrai!
Pouss par le vent
Ton enfant revient!
Таңмен бірге кіремін,
Ұйқысыз ауылда.
Менің ескі былғары иық сөмкем;
бейтаныс, осы елде.
Церн, демалу керек,
Кофе, ыстық ванна.
Төсектің, ақ жаймалардың шеті
Уәде етілген жер, саяхатшының.
Жол бойында қоқыс жиналады
Міне, сондықтан мен өзімді жасырамын;
Сөзсіз тағдыр
тас жолдар бойында.
Қалтамда ештеңе жоқ, айналайын,
Жыл мезгілдерімен.
Жел айдап,
Мен ұстанатын жолға, богемиялық
Тек көкжиекке жатады.
Жол қайда апарса да,
Біреу сені күтіп отыр (2 рет)
Тыйым салынғанды құшақтап,
Әрқашан шығуға назар аударыңыз;
Мен жолаушымын, қашып бара жатқанмын,
Кім көкірекшелер нүктелерімен сөйлеседі.
Алаяқтықтан өту,
Менің сөмкемде бірнеше трюк бар,
Сталкер, өтірікші және қарақшы,
Мен тынымсыз мінемін.
Кейбіреулер: «Мына байғұсты жек көр!» дейді.
Сонда да менде көшпенділердің байлығы бар!
Мен күнде аяқ киімімді киемін,
Еркіндіктің арқасында!
Ешкім қауіпсіз емес,
Бұл аяусыз зұлымдықтан,
Отан шақырудан,
Бүгін естігенім.
Отан,
Күліңіз, өйткені ертең
Балаң, қайтып кел!
Жел итермеледі
Сіздің балаңыз қайтып келеді
Жел итермеледі
Сіздің балаңыз қайтып келеді
Жел айдап,
Ертең мен қайтамын!
Жел итермеледі
Сіздің балаңыз қайтып келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз