À toi - Eric Lapointe

À toi... À la façon que tu as d'être belle

À la façon que tu as d'être à moi

À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois.

À toi... À la petite fille que tu étais, à celle que tu es encore souvent

À ton passé, à tes secrets, à tes anciens princes charmants.

À la vie, à l'amour, à nos nuits, à nos jours

À l'éternel retour de la chance.

À l'enfant qui viendra, qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi.

À moi... À la folie dont tu es la raison

À mes colères sans savoir pourquoi

À mes silences et à mes trahisons, quelquefois.

À moi... Au temps que j'ai passé à te chercher

Aux qualités dont tu te moques bien

Aux défauts que je t'ai cachés, à mes idées de baladin.

À la vie, à l'amour, à nos nuits, à nos jours

À l'éternel retour de la chance.

À l'enfant qui viendra, qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi.

À nous... Aux souvenirs que nous allons nous faire

À l'avenir et au présent surtout

À la santé de cette vieille Terre qui s'en fout.

À nous... À nos espoirs et à nos illusions

À notre prochain premier rendez-vous

À la santé de ces millions d'amoureux qui sont comme nous.

À toi... À la façon que tu as d'être belle

À la façon que tu as d'être à moi

À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois.

À toi... À la petite fille que tu étais, à celle que tu es encore souvent

À ton passé, à tes secrets, à tes anciens princes charmants.

Саған... Әдемі болғаныңа

Сен менікі болсаң

Сіздің нәзік, әлдебір жасанды сөздерге, кейде.

Саған... Өзің болған кішкентай қызға, әлі де жиі болатын қызға

Өткеніңе, сырыңа, бұрынғы сүйкімді ханзадаларыңа.

Өмірге, махаббатқа, түндерімізге, күндерімізге

Бақыттың мәңгілік қайтарылуына.

Келетін балаға, Бізге ұқсайтын

Сен де, мен де кім боламыз.

Маған... Өзің себепкер болған ессіздікке

Неге екенін білмей ашуыма

Менің үнсіздігіме және сатқындықтарыма, кейде.

Маған... Сені іздеген уақытыма

Сізге мән бермейтін қасиеттерге

Сенен жасырған міндеріме, адасып жүрген ойларыма.

Өмірге, махаббатқа, түндерімізге, күндерімізге

Бақыттың мәңгілік қайтарылуына.

Келетін балаға, Бізге ұқсайтын

Сен де, мен де кім боламыз.

Бізге... Біз жасайтын естеліктерге

Болашақта және әсіресе қазіргі уақытта

Маңызды емес осы кәрі Жердің денсаулығына.

Бізге... Үміт пен елесімізге

Келесі бірінші кездесуімізде

Біз сияқты миллиондаған ғашықтардың денсаулығына.

Саған... Әдемі болғаныңа

Сен менікі болсаң

Сіздің нәзік, әлдебір жасанды сөздерге, кейде.

Саған... Өзің болған кішкентай қызға, әлі де жиі болатын қызға

Өткеніңе, сырыңа, бұрынғы сүйкімді ханзадаларыңа.