Төменде әннің мәтіні берілген Condamné , суретші - Eric Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Lapointe
Trente-sept ans
Père absent de deux enfants
Survivre est mon métier
Je suis un bum trop entêté
Les p’tits restent avec leur mère
Dans les beaux quartiers
Avec le bon fonctionnaire
Qui m’a remplacé
Moi j’suis en vacances
En vacances forcées
J’ai ma résidence
Dans l’bloc «C»
Dans le ventre du pénitencier
Là où les rêves s'écorchent sur les barbelés
Enterré vivant
Avec mes frères les condamnés
J’fais mon temps
Du temps c’est tout ce que j’ai
Du temps c’est tout ce que j’ai
Fatigué de tirer sur mes chaînes
Fatigué de maudire ma cage
Fatigué d’endurer ma haine
De ravaler ma rage
Y a p’us d’vie sur mon visage
On l’a tuée devant les tribunaux
Ma vie est un mur de grillage
Une tombe avec des barreaux
Et le soir quand je m’endors
J’arrive presqu'à pleurer
Je resterai jusqu'à ma mort
Sur le banc des accusés
Enterré vivant
Avec mes frères les condamnés
J’fais mon temps
Du temps c’est tout ce que j’ai
Du temps c’est tout ce que j’ai
Je purge ma sentence
Depuis ma naissance
Et vous me parlez de liberté
A-t-elle jamais existé?
Je purge ma sentence
Depuis ma tendre enfance
Osez me parler de liberté
A-t-elle jamais existé?
Je resterai ici emmuré ici
Toute ma chienne de vie
À jamais damné, enfermé
Enterré vivant
Avec mes frères les condamnés
J’fais mon temps
Du temps, c’est tout ce que j’ai
Du temps, c’est tout ce que j’ai
Du temps, c’est tout ce que j’ai
Отыз жеті жыл
Екі баланың жоқ әкесі
Аман қалу - менің жұмысым
Мен тым қыңыр бомж
Кішкентайлар анасымен қалады
Жақсы аудандарда
Дұрыс шенеунікпен
мені кім ауыстырды
Мен демалыстамын
Мәжбүрлі демалыста
Менің резиденциям бар
«С» блогында
Түзеу мекемесінің құрсағында
Армандар тікенді сымға сызат түсіретін жерде
Тірідей жерленген
Сотталған бауырларыммен
Мен уақытымды өткіземін
Менде бар нәрсе – уақыт
Менде бар нәрсе – уақыт
Менің шынжырымды тартудан шаршадым
Менің қапасымды қарғаудан шаршадым
Менің жек көрушілігіме төзе беруден шаршадым
Менің ашуымды жұту үшін
Менің бетімде өмір жоқ
Олар оны сотта өлтірді
Менің өмірім қоршау қабырғасы
Барлар бар қабір
Ал түнде мен ұйықтап жатқанда
Мен жылай аламын
Мен өлгенше қаламын
Докта
Тірідей жерленген
Сотталған бауырларыммен
Мен уақытымды өткіземін
Менде бар нәрсе – уақыт
Менде бар нәрсе – уақыт
Мен жазасын өтеп жатырмын
Туылғанымнан
Ал сен маған бостандық туралы айтасың
Ол бұрыннан бар ма?
Мен жазасын өтеп жатырмын
Бала кезімнен
Менімен еркіндік туралы сөйлесуге батылы бар
Ол бұрыннан бар ма?
Мен мұнда қабырғамен қоршалған боламын
Өмір бойы ұрғашы ит
Мәңгі қарғыс атқан, құлыптаулы
Тірідей жерленген
Сотталған бауырларыммен
Мен уақытымды өткіземін
Менде тек уақыт бар
Менде тек уақыт бар
Менде тек уақыт бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз