L'exquise - Eric Lapointe

Le ciel est doux

La journée fut pluvieuse

Le soir s'étend devant nous

La plaine est calme et silencieuse

Nos cœurs l’un dans l’autre

À nouveau côte-à-côte

Commettons la faute

S’en voulant ardemment l’un à l’autre

Je cherche en vain des mots

Qui n’existent pas

Assez forts assez chauds

Pour dire combien je tiens à toi

Coule sur moi comme l’eau vive

Comme une pluie plus jeune que la rosée

Tu es si fraîche, si exquise

Roule sur moi comme l’eau sur la rive

Cette nuit et pour l'éternité

Fais de moi ce que tu désires

Sans toi je m'étais asséché

Dans la campagne grise

Allongés sur nos manteaux

La nuit nous sera soumise

Je dériverai sur ta peau

Y a de ces moments

Où j’ai jamais su quoi dire

J’ai pas le verbe maintenant

Plus qu’au jour où je t’ai regardé partir

Je cherche en vain des mots

Qui n’existent pas

Assez forts assez chauds

Pour dire combien je tiens à toi

Coule sur moi comme l’eau vive

Comme une pluie plus jeune que la rosée

Tu es si fraîche si exquise

Roule sur moi comme l’eau sur la rive

Cette nuit et pour l'éternité

Fais de moi ce que tu désires

Sans toi je m'étais asséché

Le ciel est doux

Comme si c'était pour nous deux

La nuit s’accroche à son cou

Nos aveux seront silencieux

Coule sur moi comme l’eau vive

Comme une pluie plus jeune que la rosée

Tu es si fraîche si exquise

Roule sur moi comme l’eau sur la rive

Cette nuit et pour l'éternité

Pour l'éternité, pour l'éternité

Аспан тәтті

Күн жаңбырлы болды

Кеш көз алдымызда

Жазық тыныш, тыныш

Жүрегіміз бір-бірімізде

Қайтадан қатар

Қателік жасайық

Бір-біріне жалынды дауыспен

Мен бекер сөз іздеймін

бұл жоқ

жеткілікті күшті жеткілікті жылы

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін

Менің үстімнен тірі судай ағып

Шықтан жас жаңбыр сияқты

Сіз сондай балғын, сондай талғампазсыз

Жағадағы судай үстімнен ауна

Бүгін түнде және мәңгілікке

Менімен қалағаныңды істе

Сенсіз мен құрғадым

Сұр ауылда

Біздің пальтоымызда жатыр

Түн бізге бағынады

Мен сіздің теріңізге дрейф боламын

Ондай кездер болады

Мен не айтарымды білмеген жерде

Менде қазір етістік жоқ

Сенің кеткеніңді көрген күннен артық

Мен бекер сөз іздеймін

бұл жоқ

жеткілікті күшті жеткілікті жылы

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін

Менің үстімнен тірі судай ағып

Шықтан жас жаңбыр сияқты

Сіз сондай балғынсыз, сондай талғампазсыз

Жағадағы судай үстімнен ауна

Бүгін түнде және мәңгілікке

Менімен қалағаныңды істе

Сенсіз мен құрғадым

Аспан тәтті

Екеумізге арналғандай

Түн оның мойнына жабысады

Біздің мойындауларымыз үнсіз қалады

Менің үстімнен тірі судай ағып

Шықтан жас жаңбыр сияқты

Сіз сондай балғынсыз, сондай талғампазсыз

Жағадағы судай үстімнен ауна

Бүгін түнде және мәңгілікке

Мәңгілік үшін, мәңгілік үшін