Ma gueule - Eric Lapointe

Quoi ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quelque chose qui ne va pas?

Elle ne te revient pas?

Oh je sais que tu n’as rien dit

C’est ton œil que je prends au mot

Souvent un seul regard suffit

Pour vous planter mieux qu’un couteau

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Si tu veux t’la payer

Viens je rends la monnaie

T’as rien dit tu l’as déjà dit

On n’va pas y passer la nuit

Ma gueule et moi on est d’sortie

On cherchait plutôt des amis

Quoi, ma gueule?

Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Oui elle a une grande gueule

Oui elle me fait la gueule

Elle s’imagine que j’lui dois tout

Sans elle je n’aurais jamais plané

Sans elle je n’vaudrais pas un clou

Ma gueule a bien l’droit de rêver

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

De galères en galères

Elle a fait toutes mes guerres

Chaque nuit blanche, chaque jour sombre

Chaque heure saignée y est ridée

Elle ne m’a pas lâché d’une ombre

Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait

Quoi, ma gueule?

Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quoi, ma gueule?

Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Je m’en fous qu’elle soit belle

Au moins elle est fidèle

C’est pas comme une que je connais

Une qui me laisse crever tout seul

Mais je n’veux même pas en parler

Une qui se fout bien

De ma gueule!

Менің бетім қандай?

Менің бетім не болды?

Бір нәрсе дұрыс емес?

Ол саған қайтып келмейді?

О, мен сіз ештеңе айтпағаныңызды білемін

Сенің сөзіңе сенетін көзім

Көбінесе бір қарау жеткілікті

Сені пышақпен ұру үшін

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Егер сіз оны төлегіңіз келсе

Кел мен ақша беремін

Ештеңе айтпадың, айттың ғой

Біз сонда түнемейміз

Бетім екеуміз сырттамыз

Оның орнына біз достар іздедік

Не, аузым?

Бірақ маған не болды?

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Менің бетім не болды?

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Иә, оның аузы үлкен

Иә, ол мені ашуландырады

Ол мені бәрі үшін қарыздар деп елестетеді

Ол болмаса мен ешқашан биік болмас едім

Ол болмаса менің бір тырнақтың құны болмас еді

Менің бетімнің армандауға құқығы бар

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Галлеялардан галереяларға дейін

Ол менің барлық соғыстарымды жасады

Ұйқысыз әр түн, әрбір қара күн

Қан ағып жатқан әрбір сағат сонда мыжылған

Ол көлеңкесін жібермеді

Мен қиналған кезде, тіпті ол жылап жатқанда

Не, аузым?

Бірақ маған не болды?

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Не, аузым?

Менің бетім не болды?

Оның әдемі болғаны маған бәрібір

Кем дегенде, ол адал

Бұл мен білетін адамға ұқсамайды

Мені өз бетімен өлуге қалдыратын біреуі

Бірақ бұл туралы айтқым да келмейді

Бәрібір

Менің аузымнан!