Loadé comme un gun - Eric Lapointe

S’il faut briser ses poings sur la face de l’ennemi

je briserai les miens sur la face de la vie

s’il faut frapper plus fort que ce qui nous menace

je fracasserai la mort et les années qui passent

s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu

je boirai à genoux dans l'église de tes yeux

une larme à la main

je n’ai peur de rien

ni des anges ni des hommes

non je n’ai peur de rien

ni du mal ni du bien

que dieu m’pardonne

j’ai le coeur

loadé comme un gun

peur de personne

comme un gun

que dieu m’pardonne

s’il faut trancher sa peine pour partir sans regrets

je trancherai la tienne et la mienne après

je suis sûr que le vide est rempli de lumière

si un jour tu te décides, attends-moi pour le faire

une larme à la main

je n’ai peur de rien

ni des anges ni des hommes

non je n’ai peur de rien

ni du mal ni du bien

que dieu m’pardonne

j’ai le coeur

loadé comme un gun

peur de personne

comme un gun

que dieu m’pardonne

loadé comme un gun

peur de personne

comme un gun

que dieu m’pardonne

s’il faut quitter la terre pour trouver le bonheur

j’enterrerai nos prières et la vie qui pleure

j’ai le coeur

le coeur

loadé comme un gun

peur de personne

comme un gun

que dieu m’pardonne

loadé comme un gun

peur de personne

comme un gun

que dieu m’pardonne

s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu…

Жау алдында жұдырықтай жұдырықтай ма

Мен өзімді өмірдің бетінен жарып жіберемін

бізге қауіп төндіретіннен күштірек соққы беру керек пе

Мен өлім мен өтіп бара жатқан жылдарды талқандаймын

егер мені аздап жақсы көру үшін жынды болу керек болса

Мен сенің көздеріңнің қауымында тізе бүгіп ішемін

қолындағы жас

Мен ештеңеден қорықпаймын

періштелер де, адамдар да емес

жоқ мен ештеңеден қорықпаймын

жаман да, жақсы да емес

Құдай мені кешір

Менде жүрек бар

мылтық сияқты оқталған

ешкімнен қорқады

мылтық сияқты

Құдай мені кешір

өкінбей кету үшін жазаңызды қысқартуға тура келсе

Мен сенікі мен өзімдікі кейін кесемін

Бос орын нұрға толғанына сенімдімін

егер бір күні шешім қабылдасаң, менің орындауымды күт

қолындағы жас

Мен ештеңеден қорықпаймын

періштелер де, адамдар да емес

жоқ мен ештеңеден қорықпаймын

жаман да, жақсы да емес

Құдай мені кешір

Менде жүрек бар

мылтық сияқты оқталған

ешкімнен қорқады

мылтық сияқты

Құдай мені кешір

мылтық сияқты оқталған

ешкімнен қорқады

мылтық сияқты

Құдай мені кешір

бақыт табу үшін жерді тастап кету керек пе

Мен дұғаларымызды және жылайтын өмірді жерлеймін

Менде жүрек бар

жүрек

мылтық сияқты оқталған

ешкімнен қорқады

мылтық сияқты

Құдай мені кешір

мылтық сияқты оқталған

ешкімнен қорқады

мылтық сияқты

Құдай мені кешір

Мені аздап жақсы көру үшін жынды болу керек болса...