La guerre a perdu - Eric Lapointe

Ils sont de beauté incroyable

Deux sur un océan de sable

Où l’on entend des explosions

Et le grondement des avions

Faut voir leurs yeux qui s’attardent

Chacun sur le visage de l’autre

Ils se regardent et se regardent

Comme si au monde il n’y avait rien d’autre

Le flot d’amour qui les traverse

Se déverse et les renverse

Comme quand on rit sous l’averse

L’amour inattendu

L’espoir nous est rendu

Enfin un soupir détendu

Comme si la guerre avait perdu

Comme si la guerre avait perdu

Malgré la mort qui se cache

Dans l’acier violent qui la crache

Lorsque la nuit le ciel se fâche

On n’a pas envie qu’ils se lâchent

Le flot d’amour qui les traverse

Se déverse et les renverse

Comme quand on rit sous l’averse

L’amour inattendu

L’espoir nous est rendu

Enfin un soupir détendu

Comme si la guerre avait perdu

Comme si la guerre avait perdu

Au loin au dessus des collines

Le soleil du soir qui décline

Au son des balles comme des abeilles

Sifflant cette vieille histoire qui bégaye

Le flot d’amour qui les traverse

Se déverse et les renverse

Comme quand on rit sous l’averse

L’amour inattendu

L’espoir nous est rendu

Enfin un soupir détendu

Comme si la guerre avait perdu

Comme si la guerre avait perdu

Comme si la guerre avait perdu

Comme si la guerre avait perdu

Олар таңқаларлық әдемі

Екі құм мұхитында

Жарылыстарды естіген жерде

Ал ұшақтардың гүрілі

Олардың ұзаққа созылған көздерін көру керек

Әрқайсысы бір-бірінің бетінде

Олар бір-біріне қарап, бір-біріне қарайды

Дүниеде басқа ештеңе жоқ сияқты

Олардың арасынан махаббат ағыны ағып жатыр

Оларды төгіп, құлатады

Нөсерде күлгеніміз сияқты

күтпеген махаббат

Үміт бізге беріледі

Ақырында жайбарақат күрсіну

Соғыс жеңіліп қалғандай

Соғыс жеңіліп қалғандай

Ішінде жатқан өлімге қарамастан

Оны түкірген зорлық-зомбылық болатында

Түнде аспан ашуланғанда

Біз олардың жібергенін қаламаймыз

Олардың арасынан махаббат ағыны ағып жатыр

Оларды төгіп, құлатады

Нөсерде күлгеніміз сияқты

күтпеген махаббат

Үміт бізге беріледі

Ақырында жайбарақат күрсіну

Соғыс жеңіліп қалғандай

Соғыс жеңіліп қалғандай

Төбелерден әлдеқайда жоғары

Азайып бара жатқан кешкі күн

Аралар сияқты оқтардың дыбысына

Кекештенетін ескі әңгімені ысылдатып

Олардың арасынан махаббат ағыны ағып жатыр

Оларды төгіп, құлатады

Нөсерде күлгеніміз сияқты

күтпеген махаббат

Үміт бізге беріледі

Ақырында жайбарақат күрсіну

Соғыс жеңіліп қалғандай

Соғыс жеңіліп қалғандай

Соғыс жеңіліп қалғандай

Соғыс жеңіліп қалғандай