La bartendresse - Eric Lapointe

C’est une princesse, vraiment unique

C’est la sirène des alcooliques

On lui parle comme a un ami

C’est une déesse dans la nuit

À qui on dit tout c’qu’on dit pas

Elle, elle t'écoute, elle te juge pas

À soir j’aimerais qu’la femme derrière le bar, sois ma maîtresse

C’est l’agréable certitude qu’elle te dira: comme d’habitude

Elle nous livre par petits bouts

Sa vie, ses amours, ses envies de tout

Quand elle t’embrasse sur la joue

T’es son amant, sans rendez-vous

À soir j’aimerais qu’la femme qui m’sert le fort, sois ma maîtresse

C’est comme du bonheur en bouteille

Toujours aussi tendre que la veille

Ses p’tits regards, tes illusions

Sourires en coins un peu cochons

Un slow, collés pas trop pressés

C’est comme d’lamour a p’tites gorgées

A soir j’aimerais qu’la femme qui tient le fort sois ma maîtresse

Elle rêve de plages et de soleils

De vivre ailleurs que dans la nuit

Bien sur, Avant qu’elle soit trop vieille

De vivre enfin avec celui

Pour qui elle veux dénouer ses tresses

On lui a fait tant de promesses

La Bartendresse

C’est une princesse, vraiment unique

Le fort des alcooliques

La plus discrète dans l’ivresse

Mon âme sœur dans la détresse

Et quand enfin fini la nuit

On se sent triste, elle nous trahi

Avec le premier

Le premier chauffeur de Taxi

Et quand enfin elle s’est enfui

Le plancher d’danse s’est endormi…

Y m’reste son parfum au creux d’ma main

Comme un bout d’ma vie…

À soir j’aimerais avoir une femme

Comme la Bartendresse…

Ол ханшайым, шынымен ерекше

Бұл маскүнемдердің сиренасы

Біз онымен дос сияқты сөйлесеміз

Ол түндегі құдай

Кімге біз айтпағанның бәрін айтамыз

Ол сені тыңдайды, ол сені соттамайды

Бүгін түнде темір тордың ар жағындағы әйелдің менің ханым болғанын қалаймын

Ол сізге айтатын жағымды сенімділік: әдеттегідей

Ол бізге аздап береді

Оның өмірі, махаббаты, бәріне деген тілектері

Ол сенің бетіңнен сүйгенде

Сіз оның сүйіктісісіз, алдын ала жазылусыз

Кешке мен қамалда қызмет ететін әйелдің менің ханым болғанын қалаймын

Бөтелкедегі бақыт сияқты

Бұрынғы күндегідей нәзік

Оның кішкентай көрінісі, сіздің иллюзияларыңыз

Қисық күлімсіреу сәл лас

Баяу, тым асықпаған желімделген

Бұл кішкене жұтымдағы махаббат сияқты

Бүгін түнде қамалды ұстап тұрған әйелдің менің ханым болғанын қалаймын

Ол жағажайлар мен күнді армандайды

Түннен басқа жерде тұру

Әрине, ол тым қартаймай тұрып

Соңында біреумен өмір сүру

Кімге оның өрімін шешкісі келеді

Оған көптеген уәделер берілді

Бармен

Ол ханшайым, шынымен ерекше

Маскүнемдер қамалы

Мастықта ең тыныш

Менің жан серігім қиналуда

Ал түн біткен кезде

Біз қайғылы сезінеміз, ол бізге опасыздық жасады

Біріншісімен

Бірінші такси жүргізушісі

Ақыры ол қашып кеткенде

Би алаңы ұйықтап қалды...

Оның әтірі әлі күнге дейін алақанымда

Өмірімнің бір бөлшегі сияқты...

Бүгін кешке мен әйелім болғым келеді

Бармен сияқты...