Deux fois la même histoire - Eric Lapointe

Parce que je sais que tu existes

Cachée derrière mes rêves fous

Parce que je sais que tu es triste

Quand tu penses à nous

Parce que je sais que tu t’en vas

À chaque jour un peu plus loin

Quelque part où je ne suis pas

Où je ne suis rien

Parce que je sais que tes prières

Ne seront plus jamais pour moi

Et tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Parce que je sais que tu as peur

Des mondes glacés auxquels je crois

Et parce que je sens battre ton cœur

Entre mes doigts

Même si tu sais que je m’endors

À tout jamais seul avec toi

Même si Dieu sait qu’on s’aime encore

On oubliera

Parce que je vois s'éteindre la lumière

Et je sais qu’elle ne reviendra pas

Et tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Pourquoi remuer les cendres?

Je te sens si loin

Reste rien à défendre

Parce que je sais que tes prières

Ne seront plus jamais pour moi

Parce que tu sais que je ne peux rien y faire

Même quand je te serre dans mes bras

Parce qu’on ne peut effacer

Tout ce qui brûle nos mémoires

Parce que le temps va passer

Et parce que tout nous sépare

Même si on veut s’aimer

Même si on veut y croire

On ne peut jamais recommencer

Deux fois la même histoire

Себебі мен сенің бар екеніңді білемін

Менің ессіз армандарымның артына жасырылған

Сенің қайғылы екеніңді білемін

Сіз бізді ойлаған кезде

Себебі мен сенің кететініңді білемін

Күн сайын аздап

Бір жерде мен жоқпын

қайда мен ештеңе емеспін

Себебі мен сенің дұғаларыңды білемін

Мен үшін енді ешқашан болмайды

Мен бұл туралы ештеңе істей алмайтынымды білесіз

Мен сені құшағыма қыссам да

Себебі сіз өшіре алмайсыз

Біздің естеліктерімізді өртеп жіберетіннің бәрі

Себебі уақыт өтеді

Өйткені бәрі бізді ажыратады

Бір-бірімізді сүйгіміз келсе де

Тіпті сенгіміз келсе де

Біз ешқашан қайта бастай алмаймыз

Екі рет бірдей оқиға

Себебі сенің қорқатыныңды білемін

Мен сенетін қатып қалған дүниелер

Өйткені мен сенің жүрегіңнің соғуын сеземін

Саусақтарымның арасында

Менің ұйықтап қалғанымды білсең де

сенімен мәңгі жалғыз

Құдай білсе де, біз бір-бірімізді әлі де жақсы көреміз

Біз ұмытамыз

Себебі мен жарықтың сөнгенін көріп тұрмын

Мен оның қайтып келмейтінін білемін

Мен бұл туралы ештеңе істей алмайтынымды білесіз

Мен сені құшағыма қыссам да

Себебі сіз өшіре алмайсыз

Біздің естеліктерімізді өртеп жіберетіннің бәрі

Себебі уақыт өтеді

Өйткені бәрі бізді ажыратады

Бір-бірімізді сүйгіміз келсе де

Тіпті сенгіміз келсе де

Біз ешқашан қайта бастай алмаймыз

Екі рет бірдей оқиға

Неліктен күлді араластыру керек?

Мен сені соншалықты алыста сезінемін

Қорғайтын ештеңе қалмады

Себебі мен сенің дұғаларыңды білемін

Мен үшін енді ешқашан болмайды

'Себебі сіз бұл туралы ештеңе істей алмайтынымды білесіз

Мен сені құшағыма қыссам да

Себебі сіз өшіре алмайсыз

Біздің естеліктерімізді өртеп жіберетіннің бәрі

Себебі уақыт өтеді

Өйткені бәрі бізді ажыратады

Бір-бірімізді сүйгіміз келсе де

Тіпті сенгіміз келсе де

Біз ешқашан қайта бастай алмаймыз

Екі рет бірдей оқиға