Төменде әннің мәтіні берілген Dernier service , суретші - Eric Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Lapointe
Remplis mon verre
J’ai soif comme l’ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie
J’attends de la visite
Que je n’attendais pas
Allez, je t’en prie, fais vite
Elle sera bientôt là
Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Remplis mon verre pour la dernière fois
Je veux boire à l’envers pour tomber à l’endroit
J’ai pas sommeil, allez, dépêche-toi
J’veux boire toutes tes bouteilles
Elle sera bientôt là
Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Et je ne pourrai pas dire non
Il est déjà trop tard
Avec elle pas d’pardon
Faut pas s’faire d’illusions
Y a pas d’espoir
Remplis mon verre
J’ai soif comme l’ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie
Encore un verre de tout, de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Pour dormir dans ses bras
(Il est déjà trop tard)
Pour dormir dans ses bras
(Avec elle y’a pas d’espoir)
Pour dormir dans ses bras
Ce n’est qu’un au revoir
Mais j’veux fêter mon départ
Ce soir, c’est mon tour
M’en aller sans retour
Dans ses bras…
Менің стақанымды толтыр
Мен зерігу сияқты шөлдедім
Шөлдей шөлдеген
Кім жаңбырды армандайды
Мен сапар күтемін
Мен күтпеген
Келіңіздер, асығыңыздар
Ол жақында осында болады
Қалағаныңыздың тағы бір стакан
Мен оның құшағында ұйықтауға мас болғанша
Менің стақанымды соңғы рет толтыр
Оң жағым жоғары құлау үшін төңкеріп ішкім келеді
Ұйқым келмей тұр, тезірек жүр
Мен сіздің барлық бөтелкелеріңізді ішкім келеді
Ол жақында осында болады
Қалағаныңыздың тағы бір стакан
Мен оның құшағында ұйықтауға мас болғанша
Ал мен жоқ деп айта алмаймын
Қазірдің өзінде кеш
Онымен кешірім жоқ
Ешқандай иллюзияға жол бермеңіз
Үміт жоқ
Менің стақанымды толтыр
Мен зерігу сияқты шөлдедім
Шөлдей шөлдеген
Кім жаңбырды армандайды
Барлығынан, қалағаныңыздан тағы бір стакан
Мен оның құшағында ұйықтауға мас болғанша
Оның құшағында ұйықтау үшін
(әлі тым кеш)
Оның құшағында ұйықтау үшін
(Онымен үміт жоқ)
Оның құшағында ұйықтау үшін
Бұл тек қоштасу
Бірақ мен кетуімді тойлағым келеді
Бүгін кешке менің кезегім
Қайтпай кет
Оның құшағында…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз