Once Upon a Nightmare - Epica

On the way to sacred shores

And in the arms of the life that we adore

Moonlight shows a white design

That’s been waiting for a chance to seize the soul once more

«Sweet lad, o come and join me, do!»

On a road

«Such pretty games I will play with you»

Changing course

Lightning strikes where we depart

An eerie voice as the night embraced the heart

Resonating from the life and is moving on

To the new window of the soul

«Will you, sweet lad, come along with me?

My daughters shall care for you tenderly»

Hear his mystic voice

«I love you, for your comeliness charms me, my boy!

And if you’re not willing, my force I’ll employ»

He feeds on stainless souls

We are struck in the night

Ancient power will strike

Feel the fire

Now run into his arms

Leave your shelter behind

We are going to fly

Higher than high

We will take on the sky

Feel my senses

United by the night

Now it’s time to close the door

And open up like before

New windows of the soul

The silence of the void

A father’s life destroyed

Stuck in the night

Ancient power will strike

Feel the fire

Burn inside

Run into my arms

Leave your shelter behind

We are going to fly

See us fly

And hear our cry

We’re out of sight

Higher than high we will

Take on the sky

Feel my senses

Out of my sight

But live on my mind

New windows of our soul

Қасиетті жағалауларға жолда

Біз сүйетін өмірдің құшағында

Ай сәулесі ақ дизайнды көрсетеді

Бұл жанды тағы бір рет басып алу мүмкіндігін күтті

«Тәтті бала, кел, маған қосыл, жаса!»

Жолда

«Осындай әдемі ойындар мен сенімен ойнаймын»

Курсты өзгерту

Біз кеткен жерде найзағай ойнайды

Түн жүректі құшақтаған қорқынышты дауыс

Өмірден резонанс тудырып, алға жүреді

Жанның жаңа терезесіне 

«Сүйікті бала, менімен бірге келесің бе?

Менің қыздарым саған қамқор болады»

Оның мистикалық дауысын тыңдаңыз

«Мен сені жақсы көремін, өйткені сенің сұлулығың мені баурап алады, балам!

Ал егер қаламасаңыз, күшімді қолданамын»

Ол тот баспайтын жандармен қоректенеді

Біз түнде таң қалдық

Ежелгі күш соққы береді

Отты сезін

Енді оның құшағына жүгір

Баспанаңызды артта қалдырыңыз

Біз ұшамыз

Жоғарыдан жоғары

Біз аспанға аламыз

Менің сезімдерімді сезін

Түнде бірікті

Енді есікті жабатын кез келді

Және бұрынғыдай  ашыңыз

Жанның жаңа терезелері

Бос тыныштық

Әкенің өмірі жойылды

Түнде қалып

Ежелгі күш соққы береді

Отты сезін

Ішінде күйіп қалу

Құшағыма жүгір

Баспанаңызды артта қалдырыңыз

Біз ұшамыз

Біздің ұшқанымызды көріңіз

Ал біздің айғайымызды тыңда

Біз көрінбей қалдық

Біз жоғарыдан жоғары боламыз

Аспанға барыңыз

Менің сезімдерімді сезін

Менің көз көзімнен 

Бірақ менің ойымда өмір сүр

Жанымыздың жаңа терезелері