Design Your Universe - Epica

We’re blind and eager

Avarice will set us back to blank

Those who wager all will have to name a reason

If you can’t let go, you will end up empty handed

If you can’t control, you’ll live your life in vain

Who decides about my time to come?

Who is able to break through the circle of life and doom?

Don’t look back

Keep on track to break the curse

Take the chance

Design your universe

We can’t undo what we have done

So show us now what we’ve become

Confront us with our viciousness

And our weakness

We can’t evade our destiny

So show responsibility

For we all surely have a sense

Of our consciousness

To take for taking’s sake

Will leave a path of loss and strain

And endless breaking of faith can warrant acts of treason

If you can’t let go, you will end up empty handed

If you can’t control, you’ll live your life in vain

Who decides about what’s true or false?

Who is able to sift through the treasures from the flukes?

The time has come, we have to see

That total wisdom is in reach

The time has come to colour in the lines

We must identify the signs

So many people are full of hate

While love and light are in their reach

So many people will harm themselves

But life can be so beautiful

So many people will idolize

While their own success is in their reach

Don’t forget you’re able to

Design your own universe

Find your balance, sink into rumination

Ipsum te reperies

Potire mundorum

Potire omnis mundi

Біз соқырмыз және ынталымыз

Ашкөздік бізді бос орынға  қайта                                                                                                                     

Барлығын веджердің себебін атауы керек

Боса алмасаңыз, қолыңыз бос болады

Бақылай алмасаңыз, өміріңізді босқа  өтесіз

Менің келетін уақытымды кім шешеді?

Кім өмір шеңберінен өтіп бара жатыр?

Артқа қарама

Қарғысты жою үшін жолда  жүре беріңіз

Мүмкіндікті пайдаланыңыз

Өз ғаламыңызды жобалаңыз

Біз жасалған кері қайта алмаймыз

Ендеше бізге қандай болғанымызды көрсетіңіз

Бізді зұлымдығымызбен қарсы алыңыз

Және біздің әлсіздігіміз

Біз өз тағдырымыздан қашып құтыла алмаймыз

Сондықтан жауапкершілікті көрсетіңіз

Өйткені барлығымыз                                                                                                              

Біздің санамыздан

Алу үшін алу

Жоғалту мен шиеленіс жолын қалдырады

Ал сенімнің шексіз бұзылуы опасыздық әрекеттеріне  негіз болуы мүмкін

Боса алмасаңыз, қолыңыз бос болады

Бақылай алмасаңыз, өміріңізді босқа  өтесіз

Ненің шын немесе өтірік екенін кім шешеді?

Кім                                                                                  Қазыналарды      

Уақыт келді, біз көруіміз керек

Бұл толық даналық қол  жетілді

Уақыт сызықтарда түске түсті

Біз белгілерді анықтауымыз керек

Адамдардың көбі жек көрушілікке толы

Сүйіспеншілік пен жарық олардың қолында

Сондықтан көп адамдар өздеріне зиян тигізеді

Бірақ өмір өте әдемі болуы мүмкін

Сондықтан көп адамдар пұтқа айналады

Олардың жетістігі олардың қолында

қолыңыздан келетінін ұмытпаңыз

Өз әлеміңізді жобалаңыз

Тепе-теңдікті табыңыз, ойға батып кетіңіз

Қайталанатындар

Potire Mundorum

Потире omnis mundi