Suite et fin - Emmanuel Moire

J’ai appris tous les signes

Redessinant la ligne

Et jusqu'à l'évidence

Comme un nouveau parcours

Passant au pied des tours

Invitant au silence

Le temps a fait son œuvre

Les mirages, les couleuvres

Ont pu tenter leur chance

À la moindre avancée

Me sentir étranger

Alors que tout commence

J’ai appris tous les signes

Redessinant la ligne

Suivant son influence

Comme un nouveau parcours

Parsemé de détours

Ouvert à l’imprudence

Le temps a fait son œuvre

Les menaces et les pieuvres

Ont eu leur récompense

À la moindre avancée

Le souvenir inquiet

Retour à la souffrance

Mais j’ai baissé la tête

Oubliant les défaites

Découvrant la patience

Il suffit de se taire

Et devenir contraire

À tout ce qui offense

À tout ce qui m’offense…

J’ai appris tous les signes

Redessinant la ligne

Selon les apparences

Comme un nouveau parcours

Où l’aveugle et le sourd

Demandent obéissance

Le temps a fait son œuvre

J’ai plongé dans son fleuve

Et tenu la distance

À la moindre avancée

Le sentiment gagné

D’avoir repris confiance

Et j’ai levé la tête

Remerciant les défaites

Découvrant la patience

Il suffit de se taire

Et devenir contraire

À tout ce qui offense

À tout ce qui m’offense…

J’ai appris tous les signes

Redessinant la ligne

Jusqu'à la délivrance

Au cours de l’aventure

J’ai aime les ratures

Je sais leur importance

Combien elles sont utiles

Une ou deux, ou bien mille

Pour faire ta connaissance

Me sentir enfin prêt

Accueillant et léger

Goutant de tous mes sens

À genoux sur la rive

J’ai refermer le livre

Des mes années d’errance…

Au moment de ta main

Tu m’as dit, je me souviens:

«Suite et fin »

Мен барлық белгілерді үйрендім

Сызықты қайта сызу

Және дәлелдерге дейін

Жаңа курс сияқты

Мұнаралардың етегінен өту

Тыныштыққа шақыру

Уақыт өз жұмысын жасады

Сағымдар, жыландар

Бақтарын сынай білді

Кішкене алдын ала

бөтен адам сияқты сезіну

Мұның бәрі басталғандай

Мен барлық белгілерді үйрендім

Сызықты қайта сызу

Оның әсерінен кейін

Жаңа курс сияқты

Айналма жолдарға толы

немқұрайлылыққа ашық

Уақыт өз жұмысын жасады

Қауіптер мен сегізаяқтар

Олардың сыйлары болды

Кішкене алдын ала

Мазасыз естелік

Азапқа оралу

Бірақ мен басымды төмен түсірдім

Жеңілістерді ұмыту

Шыдамдылықты ашу

Тек үндеме

Және керісінше болу

Бұның бәріне ренжітеді

Мені ренжітетіндердің бәріне...

Мен барлық белгілерді үйрендім

Сызықты қайта сызу

Сыртқы түрі бойынша

Жаңа курс сияқты

Соқырлар мен саңыраулар қайда

мойынсұнуды талап етеді

Уақыт өз жұмысын жасады

Мен оның өзеніне сүңгіп кеттім

Және алысқа кетті

Кішкене алдын ала

Сезім пайда болды

Сенімге қайта оралу

Ал мен басымды көтердім

Жеңілістерге алғыс айту

Шыдамдылықты ашу

Тек үндеме

Және керісінше болу

Бұның бәріне ренжітеді

Мені ренжітетіндердің бәріне...

Мен барлық белгілерді үйрендім

Сызықты қайта сызу

Азат етілгенге дейін

Шытырман оқиға кезінде

Маған өшірулер ұнайды

Мен олардың маңыздылығын білемін

олар қаншалықты пайдалы

Бір-екі, не мың

Сізбен танысу үшін

Ақырында дайын сезіндім

Қош келдіңіз және жарық

Барлық сезімдерімнің дәмін көру

Жағада тізе бүгіңіз

Мен кітапты жаптым

Қаңғып жүрген жылдарымнан...

Сіздің қолыңыздағы сәтте

Сіз маған айттыңыз, есімде:

«Жалғасы және аяқталуы»