La promesse - Emmanuel Moire

Comme un étranger, sans appui sans repère

À vouloir parler j’ai fini par me taire

Jusqu'à oublier qui j'étais pour vous plaire

Au lieu d’assumer, moi j’ai fait le contraire

Est-ce que ça vaut la peine?

Est-ce que ça vaut la peine?

De passer toute une vie sous une armure

Je me fais la promesse, je me fais la promesse

La promesse d'être fidèle à ma personne

Je me fais la promesse, je me fais la promesse

De vivre enfin quand mon cœur bat pour un homme

Pour un homme, pour un homme

Comme un ennemi sans épée, sans espoir

En quête d’infini, d’un abri, d’un regard

D’une preuve à l’appui qui me dit quelque part

Que j’ai le droit aussi d’aimer sans être à l'écart

Ça ne vaut pas la peine

Ça ne vaut pas la peine

De passer toute une vie derrière un mur

Je me fais la promesse, je me fais la promesse

La promesse d'être fidèle à ma personne

Je me fais la promesse, je me fais la promesse

De vivre enfin quand mon cœur bat pour un homme

Pour un homme, pour un homme

Pour un homme, pour un homme

Ni les miens, ni les murmures

Ni ma main, ni mon allure

Jamais rien ne m’arrêtera je le jure

Ni les liens, ni les injures

Ni les points sur la figure

Jamais rien ne m’aura ni même à l’usure

Si parfois tout ça nous blesse

On se doit d’aimer sans cesse

D'être là, tout faire pour que l’on se redresse

C’est à toi que je m’adresse

À nos droits, à notre richesse

Promets-moi enfin de te faire la promesse

Promets-moi enfin de te faire la promesse

Je me fais la promesse, je me fais la promesse

La promesse d'être fidèle à ma personne

Бейтаныс адамдай, сілтемесіз тіреусіз

Сөйлескім келіп, үндемей қалдым

Саған ұнау үшін кім болғанымды ұмытқанша

Мен болжаудың орнына, мен керісінше жасадым

Бұл тұр ма?

Бұл тұр ма?

Брон астында өмір бойы өткізу

Мен өзіме уәде беремін, өзіме уәде беремін

Менің адамыма адал боламын деген уәде

Мен өзіме уәде беремін, өзіме уәде беремін

Ақыры жүрегім ер адам деп соққанда өмір сүру үшін

Еркек үшін, еркек үшін

Қылышсыз, үмітсіз жаудай

Шексіздікті, баспананы, көзқарасты іздеуде

Маған бір жерде айтатын дәлелдемелердің

Менің де шет қалмай сүюге құқығым бар екенін

Бұл тұрарлық емес

Бұл тұрарлық емес

Өмір бойы қабырғаның артында өту үшін

Мен өзіме уәде беремін, өзіме уәде беремін

Менің адамыма адал боламын деген уәде

Мен өзіме уәде беремін, өзіме уәде беремін

Ақыры жүрегім ер адам деп соққанда өмір сүру үшін

Еркек үшін, еркек үшін

Еркек үшін, еркек үшін

Менікі де, сыбырлау да емес

Қолым да, қарқыным да емес

Мені ештеңе тоқтата алмайды, ант етемін

Байланыстар да, қорлау да емес

Суреттегі нүктелер де жоқ

Ештеңе мені ешқашан алдыра алмайды, тіпті тоздырмайды

Кейде мұның бәрі бізге ауыр тисе

Біз тоқтаусыз сүюіміз керек

Онда болу үшін, бізді түзету үшін бәрін жасаңыз

Мен сенімен сөйлесіп тұрмын

Біздің құқығымызға, байлығымызға

Ақырында маған уәде беремін

Ақырында маған уәде беремін

Мен өзіме уәде беремін, өзіме уәде беремін

Менің адамыма адал боламын деген уәде