Promis - Emmanuel Moire

Promis, je ne veux pas la lune, je ne demande rien.

Promis, tous les deux sur les dunes, je n’en ai pas besoin.

Promis, si tu me donnes le choix, je ne demande rien.

Promis, pas de pierre à ton doigt, ni maison, ni jardin.

Promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien

Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.

C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien

Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.

Promis, je ne veux que ta voix, réveillant mes matins.

Promis, tes lèvres quand il fait froid, ça, je veux bien.

C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien

Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.

C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien

Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.

C’est promis, juste ton cœur sur le mien, sur le mien.

Pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien.

Pas de main sur le cœur, mais mon cœur sur le rien.

C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien

Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.

C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien

Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.

Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien, promis…

Уәде беремін, мен айды қаламаймын, мен ештеңе сұрамаймын.

Уәде беремін, екеуің де төбелерде, маған олар керек емес.

Уәде беремін, егер таңдауды маған берсеңіз, мен ештеңе сұрамаймын.

Уәде, бармағыңда тас, үй, бақ жоқ.

Уәде, мен үшін ағаш, темір, крест жоқ

Мен тозаққа барсам, ол басқа жолдармен.

Уәде беремін, қол жүректе емес, жүрегім сенікі

Жүрегің менікі, жүрегіңді менікі.

Уәде беремін, мен тек сенің дауысыңды қалаймын, таңымды оятамын.

Уәде беремін, сіздің ерніңіз суық кезде, мен мұны қалаймын.

Мен уәде беремін, менің игілігім үшін ағаш, темір, крест жоқ

Мен тозаққа барсам, ол басқа жолдармен.

Уәде беремін, қол жүректе емес, жүрегім сенікі

Жүрегің менікі, жүрегіңді менікі.

Уәде беремін, тек сенің жүрегің менікі, менікі.

Мен үшін ағаш та, темір де, крест те жоқ.

Жүректе қол жоқ, бірақ жүрегім ештеңеде.

Мен уәде беремін, менің игілігім үшін ағаш, темір, крест жоқ

Мен тозаққа барсам, ол басқа жолдармен.

Уәде беремін, қол жүректе емес, жүрегім сенікі

Жүрегің менікі, жүрегіңді менікі.

Жүрегіңді менікі, жүрегіңді менікі, уәде беремін...