L'adversaire - Emmanuel Moire

Tu tapes toujours au creux de ma blessure

Si j’ai des bleus, sa te rassure, sa te rassure

Tu tapes toujours au milieu de la plaie

Si moi j’ai mal, toi ça te plais, toi ça te plais

Tu prend la peine le temps qu’elle devienne le mot de la fin

A quoi sa sert un adversaire?

On y gagne rien, on y gagne rien

C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer

Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien

D'être un adversaire plus qu’un être humain

Tu tapes toujours quand je relève la tête

Si je tends la main, tu la rejette, tu la rejette

Tu tapes toujours quand je me sens plus fort

Si je rends les coups, tu frappes encore, toi tu frappes encore

Je prend ta peine le temps qu’elle m’apprenne a te voir enfin, te voir enfin

A quoi sa sert un adversaire?

On y gagne rien, on y gagne rien

C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer

Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien

D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain

Tu tapes toujours à la moindre faiblesse

Si tu n’y changes rien, moi je te laisse

Je n’y gagne rien, moi je te laisse

Je n’y gagne rien

A quoi sa sert un adversaire?

On y gagne rien, on y gagne rien

C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer

Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien

D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain

Сіз әрқашан менің жарамның шұңқырына қағасыз

Егер менде көгерген болса, бұл сізді тыныштандырады, сізді сендіреді

Сіз әрқашан жараның ортасынан тепкілейсіз

Мен қиналсам, ұнайды, ұнайды

Бұл соңғы сөз болғанша мазалайды

Қарсыластың қандай пайдасы бар?

Ұтатын ештеңе жоқ, ұтатын ештеңе жоқ

Бұл соғыстарға, ойындарға немесе тозаққа жақсы

Пайдасы жоқ, пайдасы жоқ

Адамнан гөрі қарсылас болу

Мен басымды көтерсем әрқашан қол соғасың

Қолымды созсам, бас тартасың, бас тартасың

Мен өзімді күштірек сезінгенде, сен әрқашан тепкілейсің

Қайта ұрсам, тағы да соғасың, тағы соғасың

Мен сенің қайғыңды, ақыры сені көруді, ақырында сені көруді үйреткенше қабылдаймын

Қарсыластың қандай пайдасы бар?

Ұтатын ештеңе жоқ, ұтатын ештеңе жоқ

Бұл соғыстарға, ойындарға немесе тозаққа жақсы

Пайдасы жоқ, пайдасы жоқ

Адамнан артық қарсылас болу, адам

Сіз әрқашан ең кішкентай әлсіздікке соққы бересіз

Егер сіз ештеңені өзгертпесеңіз, мен сізді тастап кетемін

Мен ештеңе ұтпаймын, мен сені тастаймын

Мен ештеңе ұтпаймын

Қарсыластың қандай пайдасы бар?

Ұтатын ештеңе жоқ, ұтатын ештеңе жоқ

Бұл соғыстарға, ойындарға немесе тозаққа жақсы

Пайдасы жоқ, пайдасы жоқ

Адамнан артық қарсылас болу, адам