Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Si tu veux me dire

Ce qu’on dit tout bas

J’ai les yeux

Fermés

Et des silences

Pour s’approcher

Si tu veux m’offrir

Un peu de tes bras

J’ai un coeur

Leger

Là sous ma peau

Tu l’as touché

~Je vis deux fois/Une vie pour toi

Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~

Si tu veux dormir

Le dos sous mes doigts

J’ai un lit

Défait

Et comme hier

Une nuit entière

Pour mieux se reposer

Je vis deux fois

Une vie sans toi

Et celle où je te serre

Je vis deux fois

Je vis deux fois/une vie pour toi

Si jamais je me perd/promis, dis moi

J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Айтқыңыз келсе

Біз не сыбырлаймыз

Менің көзім бар

Жабық

Және үнсіздіктер

Жақындау

Маған бергің келсе

Біраз қолдарыңыз

Менің жүрегім бар

Жарық

Терімнің астында

сен оған қол тигіздің

~Мен екі рет өмір сүремін/Бір өмір сен үшін

Орындауға уақыт қалды/Мен екі рет өмір сүремін~

Ұйқың келсе

Артқы жағы саусақтардың астында

Менің төсегім бар

Факт

Және кешегідей

Бір түн

Жақсырақ демалу үшін

Мен екі рет тұрамын

Сенсіз өмір

Ал мен сені ұстап тұрғаным

Мен екі рет тұрамын

Мен сен үшін екі рет/бір өмір сүремін

Егер мен адасып қалсам/уәде берсем, айтыңыз

Менің саған ұнайтын өмірім бар / сен үшін өмірім