Celui que j'étais - Emmanuel Moire

Ce n'était pas moi

C'était un autre

Qui me ressemblait

On fait des choix

On fait des fautes

Pas de regret

Tout n’est qu’une histoire

De cailloux que l’on sème

De savoir où aller

Et d'être soi même

Laisser derrière soi

Les rêves que l’on traîne

Un avenir tout droit

Pour être soi-même

Savoir où l’on va Celui que j'étais

Je le laisse derrière moi

Ce que l’on devient

Ce qu’on attend

Tout reste à faire

On a chacun

Des rêves d’enfants

À satisfaire

Il n’y a pas de hasard

Les cailloux que l’on sème

Font que tôt ou tard

On devient soi-même

Laisser derrière soi

Les rêves que l’on trîne

Les avenirs tout droits

Pour être soi-même

Savoir où l’on va Celui que j'étais

Je le laisse derrière moi

Pour faire mon chemin

Chercher un endroit

Pas à pas

Devenir quelqu’un

En trouvant sa voie

Pas à pas

Ce n'était pas moi

C'était un autre qui me ressemblait

On a en soi

Toujours un autre

Qu’on attendait

Tout n’est qu’une histoire

De cailloux que l’on sème

Il n’y a pas de hasard

Pour être soi-même

Laisser derrière soi

Les rêves que l’on traîne

Les avenir tout droits

Pour être soi-même

Savoir où l’on va Celui que l’on est

Je laisse derrière moi

Les rêves que je traîne

Les avenirs tout droits

Derrière moi

Savoir où je vais

Laisser derrière moi

Celui que j'étais.

(Merci à Benarba pour cettes paroles)

Мен емес едім

Бұл басқа болды

кім маған ұқсады

Біз таңдау жасаймыз

Біз қателесеміз

Өкінбеймін

Мұның бәрі жай ғана әңгіме

Біз сепкен қиыршық тастар

Қайда бару керектігін білу үшін

Және өзіңіз болыңыз

артта қалдыру

Біз сүйреп апаратын армандар

Түзу болашақ

Өзің болу үшін

Біз қайда бара жатқанымызды біліңіз, мен бұрын болғанмын

Мен оны артқа қалдырамын

Біз қандай боламыз

Біз не күтеміз

Барлығын жасау керек

Әрқайсымызда бар

балалардың армандары

қанағаттандыру

Ешқандай қауіп жоқ

Біз сепкен қиыршық тастар

Мұны ерте ме, кеш пе жасаңыз

Сіз өзіңізге айналасыз

артта қалдыру

Біз ұстанатын армандар

тікелей фьючерстер

Өзің болу үшін

Біз қайда бара жатқанымызды біліңіз, мен бұрын болғанмын

Мен оны артқа қалдырамын

Менің жолымды жасау үшін

Орын табыңыз

Бірте-бірте

Біреу болу үшін

Оның жолын табу

Бірте-бірте

Мен емес едім

Бұл маған ұқсайтын тағы біреуі болды

Біздің өзімізде бар

Әрқашан басқа

Біз күткен нәрсе

Мұның бәрі жай ғана әңгіме

Біз сепкен қиыршық тастар

Ешқандай қауіп жоқ

Өзің болу үшін

артта қалдыру

Біз сүйреп апаратын армандар

тікелей фьючерстер

Өзің болу үшін

Қайда бара жатқаныңызды біліңіз, кім екеніңізді біліңіз

артта қалдым

Мен көтерген армандар

тікелей фьючерстер

Менің артымда

Менің қайда бара жатқанымды біл

артымда қалдыр

Мен кім болдым.

(Осы сөздер үшін Бенарбаға рахмет)