Төменде әннің мәтіні берілген Je veux tout , суретші - Elsa Esnoult аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elsa Esnoult
Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
О, иә, иә!
На, на, на, на!
О, иә, иә!
Біз бәрін айттық, жақсы, жаман туралы бәрін білдік,
Ыңғайлылық, болу, адамгершілік қуаныштары,
Жоқ, жоқ, мазалама,
Жоқ, жоқ, жоқ, көп армандауға тыйым салынады,
Мен атақ алғым келеді, тарих жазамын, бұл менің құқығым,
Мен сенгім келеді барлық көз маған,
Көшелерде жүгіріңіз, күндіз жалаңаш болыңыз,
Дайындықсыз, күтпеген, ғашық,
Мойындаймын, мен бәрін қалаймын.
Адам үйрену керек, кемелдікке жету керек,
Мектеп хаттамалары мен конвенциялары,
Жоқ, жоқ, жоқ, мен бәрін дерлік ұмыттым,
Жоқ, жоқ, жоқ, қазір армандайтын уақыт.
Мен атақ алғым келеді, тарих жазамын, бұл менің құқығым,
Мен сенгім келеді барлық көз маған,
Көшелерде жүгіріңіз, күндіз жалаңаш болыңыз,
Дайындықсыз, күтпеген, ғашық,
Мойындаймын, мен бәрін қалаймын.
Иә иә,
Жоқ, жоқ, жоқ, мен шынымен мазалағым келмеді,
Жоқ, жоқ, жоқ, ұйқысыз түндерімде мен түс көрдім.
Мен атақ алғым келеді, тарих жазамын, бұл менің құқығым,
Мен сенгім келеді барлық көз маған,
Көшелерде жүгіріңіз, күндіз жалаңаш болыңыз,
Дайындықсыз, күтпеген махаббат,
Мойындаймын, мен бәрін қалаймын.
Иә иә,
Мен мұның бәрін қалайтынымды мойындаймын!
Иә иә,
Мойындаймын, мен уууууууут тілеймін!
Мен атақ алғым келеді, тарих жазамын, бұл менің құқығым,
Мен сенгім келеді барлық көз маған,
Көшелерде жүгіріңіз, күндіз жалаңаш болыңыз,
Дайындықсыз, күтпеген, ғашық,
Мойындаймын, мен бәрін қалаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз