Ici ou là-bas - Elsa Esnoult

Tu sais, je m'éprends de tes désirs,

Et je me fond dans ton décor,

Mais chaque fois qu’on se respire,

Il y a comme un goût de remords,

C’est comme un corps à corps,

Qui peu à peu nous fout en l’air,

Tu entres et tu ressorts,

Dans ma vie comme un courant d’air

R/Ici ou là-bas, (là-bas)

On suit le chemin oh, oh, oh

Et c’est avec toi

Que j’irais plus loin oh, oh, oh

Ici ou là-bas (là-bas)

Ici ou là-bas (là-bas)

Oui je résiste à tes regard

Mais certains sourires me trahissent

Alors on s’en remet au hasard

Et dans la nuit noire, on se glisse

C’est comme un corps à corps,

Qui peu à peu nous fout en l’air,

Tu entres et tu ressorts,

Dans ma vie comme un courant d’air

R/Ici ou là-bas, (là-bas)

On suit le chemin oh, oh, oh

Et c’est avec toi

Que j’irais plus loin oh, oh, oh

Ici ou là-bas (là-bas)

Ici ou là-bas (là-bas)

(Merci à Matt91 pour cettes paroles)

Мен сенің қалауыңа ғашық болатынымды білесің

Мен сенің фоныңа араласамын,

Бірақ біз дем алған сайын,

Өкініштің дәмі бар,

Бұл денеден денеге ұқсайды,

Кім бізді бірте-бірте құртады,

Кіресің, шығасың,

Менің өмірімде жел сияқты

R/осында немесе мұнда, (сонда)

Біз жолды ұстанамыз о, о, о

Және ол сенімен бірге

О, о, о, ары барар едім

Мұнда немесе онда (сонда)

Мұнда немесе онда (сонда)

Иә, мен сіздің көзқарасыңызға қарсымын

Бірақ кейбір күлкілер мені алдады

Сондықтан біз мұны кездейсоқтыққа қалдырамыз

Ал қараңғы түнде тайып кетеміз

Бұл денеден денеге ұқсайды,

Кім бізді бірте-бірте құртады,

Кіресің, шығасың,

Менің өмірімде жел сияқты

R/осында немесе мұнда, (сонда)

Біз жолды ұстанамыз о, о, о

Және ол сенімен бірге

О, о, о, ары барар едім

Мұнда немесе онда (сонда)

Мұнда немесе онда (сонда)

(Осы сөздер үшін Matt91-ге рахмет)