Төменде әннің мәтіні берілген Ta désinvolture , суретші - Élodie Frégé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Élodie Frégé
Si de face on joue la fraude
Tu n’officies pas là
Mais ailleurs, même à quelques pas
Si l’audace me taraude
Éparpillée je revois
Mes oeillades et ma moue cent fois
Si dehors on faisait comme
En somme on se ment déjà
M’aimes-tu, au moindre fracas?
Nos dédales sans arôme
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
Si mes griffes agacent d’autres peaux
Tu souris pourquoi?
Paraît qu’il y a raison à ça
M'électrise et met à l’eau
Platement mes canevas
Paralysé tu restes froid
Nos dédales sans arômes
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
S’il est triste ce poème
C’est qu’il n’est plus de moi
Je néglige l’anathème
Désinvolte c’est moi
Face à ma désinvolture
Tu fais défaut à ta nature
Je chéris tes échos
Ta bouche est au galop
Je repars en solo
Алдыңғы жағынан алаяқ ойнасақ
сен онда жұмыс істемейсің
Бірақ басқа жерде, тіпті бірнеше қадам жерде
Егер батылдық мені алаңдатса
Шашырап тағы көремін
Менің көзқарасым және менің жүз рет мұңайғаным
Егер сыртта бізге ұнайтын болса
Қысқасы, біз өтірік айтып жатырмыз
Кішкене бір сәтсіздікте мені сүйесің бе?
Біздің лабиринттердің хош иісі жоқ
Менің панорамам бозғылт
Сіздің кездейсоқтығыңызға тап болды
Мен дүкен сөресін жарып жіберемін
Сіз менің жаңғырықтарымды алып жүрсіз
Менің аузымда сөз көп
Сіз өзіңізді жалғыз түсіресіз
Қандай керемет фигура
Шыны керек, ант етеміз
Мен тым ерте түкірдім
Сіз алдап, өзін көрсетесіз
Мен жылап кетіп бара жатырмын
Менің тырнақтарым басқа терілерді тітіркендірсе
Неге күлесің?
Оның себебі бар сияқты
Мені электрлендіреді және мені суландырады
Менің кенептерімді тегістеңіз
Сал болып, салқындап қаласың
Хош иіссіз лабиринттеріміз
Менің панорамам бозғылт
Сіздің кездейсоқтығыңызға тап болды
Мен дүкен сөресін жарып жіберемін
Сіз менің жаңғырықтарымды алып жүрсіз
Менің аузымда сөз көп
Сіз өзіңізді жалғыз түсіресіз
Қандай керемет фигура
Шыны керек, ант етеміз
Мен тым ерте түкірдім
Сіз алдап, өзін көрсетесіз
Мен жылап кетіп бара жатырмын
Бұл өлең мұңды болса
Ол енді менікі емес
Мен анатеманы елемеймін
кездейсоқ бұл менмін
Менің кездейсоқтығыма тап болды
Сіз өз табиғатыңызды бұзасыз
Мен сенің жаңғырықтарыңды бағалаймын
Аузың шұбырып тұр
Мен жалғыз қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз