Төменде әннің мәтіні берілген La fille de l'après-midi , суретші - Élodie Frégé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Élodie Frégé
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé divers aveux et vertueux essais
Laissant penser mais après
Vous m’avez laissée là vivoter, entre vous, aimer si éventé
Lâche au baiser défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud, vissée à votre cou de salaud
Niché à la plaie, mais après
Mais après tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
La fille de l’après-midi
Je vous ai voulu, les poings levés
Esquivez-vous mes lèvres aux veillées?
Sachez l’attente sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue, livré le ventre et l’ivresse en plus
Séchez l'étreinte détachée
Tout était convenu, vous saviez prêcher le verre quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux
Moi, le buvard à l’ennui dévié, vous, le bavard aux élans mauvais
Nous étions beaux, oubliez
Oubliez tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris
De vous et de cet amour, la la la la, je suis la fille de l’après-midi
Je l’ai bien vue se désabuser, la triste fille au balcon percé
Lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée, vite, a coupé, court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout ce que je suis, la la la
La fille de l’après-midi, oh oh
La fille de l’après-midi, la la la la la la la la
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée
Мен сенің маған қарап тұрғаныңды көрдім, сен мені құтқаруды жоспарлап жүрсің бе?
Шаршаған, аяғыңда, ренжіген
Мен сені көрдім, сен маған түрлі мойындаулар мен ізгі сынақтарды төгіп тастадың
Ойлануға рұқсат, бірақ кейін
Сіз мені сол жерде, араларыңызда, ескірген махаббат үшін қалдырдыңыз
Аяқталмаған сүйіспеншілікке қорқақ
Сіз мені қоршаудан кетіргіңіз келді, бейбақ мойныңызға бұрылды
Жараға қонды, бірақ кейін
Бірақ мен бәрібір, ла ла ла, түстен кейінгі қыз, о-о
Неліктен бұл ымырасыз, күріш дәні жоқ?
Түстен кейінгі қыз
Мен сені қаладым, жұдырық көтеремін
Сіз оянған кезде менің ернімнен жалтарасыз ба?
Өкінбей үмітті біл
Мен саған ашуландым, сен мені жалаңаш, босанған ішімді және одан да мас күйде көрдің
Бөлінген құшақты құрғатыңыз
Бәрі келісілді, сөз айналып келгенде сусынды уағыздауды білдің
Сіз мені Marivaux деп оқыдыңыз
Мен, ауытқыған жалықтырғыш, сен, жаман сөзші
Біз әдемі едік, ұмыт
Мен болғанның бәрін ұмыт, ла ла ла, түстен кейінгі қыз, о-о
Неліктен бұл ымырасыз, күріш дәні жоқ?
Жұма күні кездескенше, сынудан аулақпын
Сіз және осы махаббат, ла ла ла ла, мен түстен кейінгі қызбын
Мен оның көңілі қалғанын көрдім, балконы тесілген мұңды қыз
Аттракциондардан тазартылған, ажыратылған
Бірақ шығанақ терезесі тез кесіліп, жуу үшін даққа жүгіреді
Саңырауқұлақтың соңы
Мен өзімнің барымды қайтарамын, ла ла ла
Түстен кейінгі қыз, ооо
Түстен кейінгі қыз, ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Мен сенің маған қарап тұрғаныңды көрдім, сен мені құтқаруды жоспарлап жүрсің бе?
Шаршаған, аяғыңда, ренжіген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз