Les rideaux - Élodie Frégé

Glisser sous les saveurs

De nos corps qui s´accouchent

Refuges des humeurs

Et des mots à nos bouches

Des mots, des «promis»

Des «si j´ose»

Pour que ma hâte reprenne la pose

Tu sais, ça je sais faire

La fée des bonnes manières…

Je jette ma gorge aux griffes

Des fumées que tu offres

J´agite au bord du gouffre

Ma patience dans son coffre

Du feu, du faux, des attitudes

Pour façonner ma belle solitude

Tu vois, je m´accoutume

Aux ombres je présume…

Je ferme les yeux

Je tire les rideaux sur mon bleu-vert

Et je tisse ton visage au revers

Pour naître un sourire à mon air

Qui étire les rides aux coins

De mes paupières

A l´instant où je te pose sur ma terre

Puisque c´est quand mes yeux

Sont clos

Que je te vois le mieux

A travers

J´ai mis les voiles au temps

Pour dans deux ou trois pages

Pour effleurer l´instant

Y tremper mon visage

Du vent, des aléas et vues

J´allais à «nous» de «vous» à «tu»…

…sens, le sucre fond

Mon rêve crève au plafond

Mais je ferme les yeux et…

Je tire les rideaux sur mon bleu-vert

Et je tisse ton visage au revers

Pour naître un sourire à mon air

Qui étire les rides aux coins

De mes paupières

A l´instant où je te pose sur ma terre

Puisque c´est quand mes yeux

Sont clos

Que je te vois le mieux

A travers

J´étire mes «lagons-fantasmes»

En rivières

C´est de toi qui court un peu

Sur ma terre

Si tu es là mes yeux ouverts

C´est que nous avons su

Bien faire…

Дәмдердің астына сырғытыңыз

Біздің денеміздің дүниеге келуінен

Көңіл-күйлердің паналары

Ал аузымыздағы сөздер

Сөздер, «уәделер»

«Егер мен батыл болсам»

Жалғастыруға асығуым үшін

Мен мұны істей алатынымды білесіз

Әдептілік ертегісі...

Мен тамағымды тырнақтарға лақтырамын

Сіз ұсынатын түтіндерден

Мен жағада қол бұлғаймын

Менің шыдамым оның санында

Өрт, жалған, көзқарастар

Менің әдемі жалғыздығымды қалыптастыру үшін

Көрдіңіз бе, мен үйреніп қалдым

Менің ойымша, көлеңкеде ...

Мен көзімді жұмамын

Мен көк жасылыма перделерді тартамын

Ал мен сенің бетіңді төңкеріп тоқамын

Жүзіме күлкі сыйлау үшін

Бұл бұрыштардағы әжімдерді созады

Менің қабақтарымнан

Мен сені өз жеріме жатқызған сәтім

Өйткені менің көзім сол кезде

жабық

Мен сені жақсы көремін

арқылы

Мен уақытқа жүздім

Екі-үш бетте

Сәтті түрту үшін

Оған менің бетімді сулаңыз

Жел, қауіптер және көріністер

Мен «сізден» «сізге» «бізге» баратынмын...

...мағынасы, қант ериді

Менің арманым төбеге құлау

Бірақ мен көзімді жұмып,...

Мен көк жасылыма перделерді тартамын

Ал мен сенің бетіңді төңкеріп тоқамын

Жүзіме күлкі сыйлау үшін

Бұл бұрыштардағы әжімдерді созады

Менің қабақтарымнан

Мен сені өз жеріме жатқызған сәтім

Өйткені менің көзім сол кезде

жабық

Мен сені жақсы көремін

арқылы

Мен «лагун-қиялдарымды» созамын

Өзендерде

Кішкене жүгіретін сенсің

Менің жерімде

Сен осында болсаң менің көзім ашылады

Біздің білгеніміз сол еді

Жақсы жаса...