Төменде әннің мәтіні берілген Мужчина и женщина , суретші - Елена Ваенга, Андрей Ягунов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга, Андрей Ягунов
Слово на слово ложится рифмой,
Так появляется новый стих мой.
Небо висит высоко над нами,
Не рассказать всего словами
О мужчине и женщине.
Стены домов нас окружают,
Счастье порою не понимают,
Те кому жизнью даны мы в награду,
Пока не встретятся нежные взгляды
Мужчины и женщины.
Она и он — гитары звон,
Он и она — им не до сна.
Она и он — любви сезон,
Он и она — кругом весна.
Они неразлучны, как два полушария,
Как не бывает без оперы арии.
Лучиком света идут по планете,
Подарок от бога, рожденные дети
От мужчины и женщины.
Сөзден сөз рифмаға түседі,
Менің жаңа өлеңім осылай шығады.
Аспан үстімізде ілулі тұр
Барлығын сөзбен айтып жеткізу емес
Ер мен әйел туралы.
Үйлердің қабырғалары бізді қоршап тұр,
Бақытты кейде түсінбейді
Бізге сыйлық ретінде өмір берілгендер,
Жұмсақ көзқарастар кездескенше
Ерлер мен әйелдер.
Ол және ол гитаралар шырылдауда,
Ол және ол - олар ұйықтай алмайды.
Ол екеуі махаббат мезгілі,
Ол да, ол да айнала көктем.
Олар екі жарты шар сияқты ажырамас,
Өйткені операсыз ария болмайды.
Жарық сәулесі сияқты олар планетаны айналып өтеді,
Құдайдың сыйы, туған балалар
Ер мен әйелден.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз