Төменде әннің мәтіні берілген Просто так , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить так оно тяжело.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один, так тебе повезло.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один - повезло.
Пойду вперёд, а впереди след.
И старая беда меня жжёт изнутри.
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется - тысячи три...
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется, что тысячи три...
Кум королю и лыком не шит,
А смолоду честь продал за пятак.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю,
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить - тяжело.
А у Вас всегда есть три пути,
А коли один, так Вам повезло.
А у меня всегда есть два пути,
А коли один - мне повезло.
Жол болмаса, баратын жер жоқ
Және бұл жай ғана айту қиын.
Ал сізде әрқашан екі жол бар
Ал егер сізде бар болса, сізде сәттілік бар.
Ал сізде әрқашан екі жол бар
Ал біреуі болса - сәттілік.
Мен ілгері де, ізден де алда келемін.
Ал ескі пәле мені іштей өртеп жібереді.
Ал сіз менен сұрайсыз, мен нешедемін?
Менің ойымша, үш мың ...
Ал сіз менен сұрайсыз, мен нешедемін?
Менің ойымша, үш мың ...
Патша мен басттың құдай әкесі тікпейді,
Ал жастайынан намысын бір тиынға сатты.
Ал мен сені қатты жақсы көремін!
Және ештеңе үшін емес, дәл солай.
Ал мен сені қатты жақсы көремін
Және ештеңе үшін емес, дәл солай.
Ал мен сені қатты жақсы көремін!
Және ештеңе үшін емес, дәл солай.
Жол болмаса, баратын жер жоқ
Ал жай сөйлесу қиын.
Сізде әрқашан үш жол бар,
Ал егер сізде бар болса, сіз бақыттысыз.
Ал менде әрқашан екі жол бар
Ал егер біреу болса - менің жолым болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз