Желаю - Елена Ваенга
Төменде әннің мәтіні берілген Желаю , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Ән мәтіні Желаю "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Желаю
Елена Ваенга
Оригинальный текст
Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Я желаю мира!
Я добра желаю!
И каждому — здоровья, от всей души желаю.
И мне не много надо — хочу, чтоб были рядом:
Любимые и вся моя родня!
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Перевод песни
Күн нұрын шашып, балалар күледі,
Ал біз сендермен қол ұстасып жүреміз.
Сөйлеудің қажеті жоқ, бәрі түсінікті -
Мен барлығына қуана айтамын:
Хор:
Барлығыңызға денсаулық тілеймін!
Ал саған
Күн Мадагаскардағыдан да жарқын болды!
Жүз жылға дейін өмір сүру үшін!
Сондықтан бұл қайғы білмейді
Балаларыңыз сізді бақытты ету үшін!
Оп!
Бейбітшілік тілеймін!
Сізге жақсылық тілеймін!
Ал барлығына – денсаулық, шын жүректен тілеймін.
Маған көп нәрсе керек емес - мен жақын болғым келеді:
Сүйікті және менің барлық туыстарым!
Хор:
Барлығыңызға денсаулық тілеймін!
Ал саған
Күн Мадагаскардағыдан да жарқын болды!
Жүз жылға дейін өмір сүру үшін!
Сондықтан бұл қайғы білмейді
Балаларыңыз сізді бақытты ету үшін!
Оп!
Күн нұрын шашып, балалар күледі,
Ал біз сендермен қол ұстасып жүреміз.
Сөйлеудің қажеті жоқ, бәрі түсінікті -
Мен барлығына қуана айтамын:
Хор:
Барлығыңызға денсаулық тілеймін!
Ал саған
Күн Мадагаскардағыдан да жарқын болды!
Жүз жылға дейін өмір сүру үшін!
Сондықтан бұл қайғы білмейді
Балаларыңыз сізді бақытты ету үшін!
Жүз жылға дейін өмір сүру үшін!
Сондықтан бұл қайғы білмейді
Балаларыңыз сізді бақытты ету үшін!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз