Төменде әннің мәтіні берілген Querida Enemiga , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Querida enemiga
Ya que fuiste mi amiga
Quisiera describirte
Una batalla perdida
Como se cura un hombre
Y se cosen sus heridas
Con el hilo del olvido
Querida enemiga
Creeme no te culpes
Por seguir al egoismo
Y asi tu corazón no sufre
De lavar tu alma blanca
Y mi amor
Con el peor de los azufres
Que ha existido
Querida enemiga
No vengo a darte lecciones
Solo vengo a recordarte
Que hacen falta dos cojones
Pa venir hasta aqui y enseñarte
Que por cada amor que rompes
Se cae la tinta de un poeta
Querida enemiga
Mueren todas las ilusiones
Apagandose el instinto
Que despierta tentaciones
Va cayendo en un avismo
Que se mezcla con colores
Y destruye la belleza
Que hay en el amor
Y hasta el momento
Que te invade el silencio
Y pides a los cielos
Que salve el recuerdo
Que no te mortifiquen
Y que no te traten de necio
Que se apiaden
De tu alma
Querida enemiga
Dejaré que te enfrentas
No a guardianes ni cupidos
Que viven en las tinieblas
De cosas que yo he querido
He vivido y he sentido
Como nadie en esta tierra
Querida enemiga
Ni mi sombra
Me acompaña
Porque cree
Que soy un cobarde
Que no te mira a la cara
Lo que vengo es
A recordarte
Para que jamás ya juegues
Con esta misma moneda
Querida enemiga
Hoy me siento
Mas maestro
Le enseño la vida
Que habra algun siniestro
Que comienza
Con heridas
De esas que duelen por dentro
Y destruyen
La belleza
Que hay en el amor
Querida enemiga
Yo me iré
Con el viento
La conciencia
Muy tranquila
De decir
Lo que siento
Cuando rinda cuentas
Con el pensamiento
Todo sea como
Un mal sueño
Querida enemiga
No vengo a darte lecciones
Solo vengo a recordarte
Que hacen falta dos cojones
Para venir hasta aqui y enseñarte
Que por cada amor que rompes
Se cae la tinta de un poeta
Querida enemiga
Mueren todas las ilusiones
Apagandose el instinto
Que despierta tentaciones
Va cayendo en un abismo
Que se mezcla con colores
Y destruye la belleza
Que hay en el amor
El amor, el amor…
Ay amor!
Querida enemiga
Ya que fuiste mi amiga
Quisiera describirte
Una batalla perdida
Como se cura un hombre
Y se cosen sus heridas
Con el hilo del olvido…
қымбатты жау
сен менің досым болғаннан бері
Мен сізді сипаттағым келеді
жеңілген шайқас
адам қалай емдейді
Ал олардың жаралары тігіледі
Ұмыту жібімен
қымбатты жау
Маған сеніңіз, өзіңізді кінәламаңыз
Эгоизмге ергені үшін
Осылайша сіздің жүрегіңіз ауырмайды
Ақ жаныңды жуу үшін
Және менің махаббатым
Ең нашар күкіртпен
бұл болған
қымбатты жау
Мен саған сабақ беру үшін келген жоқпын
Мен жай ғана еске түсіру үшін келдім
Ол екі допты алады
Мұнда келіп, сізге көрсету үшін
Бұл сіз үзген әрбір махаббат үшін
Ақынның сиясы түседі
қымбатты жау
барлық иллюзиялар өледі
инстинктті өшіру
бұл азғыруларды оятады
Тұңғиыққа құлап барады
бұл түстермен араласады
Және сұлулықты жойыңыз
не ғашық
Және сол сәтке дейін
Тыныштық сізді басып алсын
Ал сен көктен сұрайсың
жадты сақтаңыз
олардың сені өлтіруіне жол берме
Және ақымақ сияқты қарауға болмайды
рақым ет
сенің жаныңнан
қымбатты жау
Мен саған бетпе-бет келуге рұқсат етемін
Қамқоршыларға немесе құмарларға жоқ
қараңғыда өмір сүретіндер
Мен қалаған нәрселерден
Мен өмір сүрдім және сезіндім
Бұл жер бетіндегі ешкім сияқты
қымбатты жау
Менің көлеңкем де емес
менімен бірге жүреді
Өйткені сенеді
менің қорқақ екенімді
Бұл сіздің бетіңізге көрінбейді
Менің келгенім
еске түсіру үшін
сондықтан сіз ешқашан ойнайсыз
Дәл осы монетамен
қымбатты жау
Бүгін мен сезінемін
көбірек мұғалім
Мен оған өмірді үйретемін
Бір жамандық болады деп
Бұл басталады
жаралармен
Ішінде ауыратындардан
және жою
Сұлулық
не ғашық
қымбатты жау
Мен барамын
Желмен
Хабардарлық
Өте тыныш
Айту
Мен не сезінемін
сіз жауапты болған кезде
оймен
бәрі бірдей болсын
Жаман арман
қымбатты жау
Мен саған сабақ беру үшін келген жоқпын
Мен жай ғана еске түсіру үшін келдім
Ол екі допты алады
Мұнда келіп, сізге көрсету үшін
Бұл сіз үзген әрбір махаббат үшін
Ақынның сиясы түседі
қымбатты жау
барлық иллюзиялар өледі
инстинктті өшіру
бұл азғыруларды оятады
Ол тұңғиыққа құлап барады
бұл түстермен араласады
Және сұлулықты жойыңыз
не ғашық
Махаббат махаббат...
О, Махаббат!
қымбатты жау
сен менің досым болғаннан бері
Мен сізді сипаттағым келеді
жеңілген шайқас
адам қалай емдейді
Ал олардың жаралары тігіледі
Ұмыту жібімен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз