Төменде әннің мәтіні берілген Gades , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
He metio en un relicario
toita las calles de Cai
y he metio en un relicario
y se las llevo como ofrenda
a la Virgen del Rosario.
Que me gustan los tranvias
desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvias
porque veo navegando
los barcos por la bahia.
Vientecillo de levante
tu eres loco y marinero
vientecillo de levante
dile a la mujer que quiero
que sus besos
son mi estandarte.
Coletillas
anoche te vi en Santa Maria
o recuerdo a la Perla
gitana mia
cuando estaba en via
mira que pelito,
mira que carita,
que andares llevaba
flores a tu paso
los balcones tiraban.
Tengo un velero (x2)
que cuando entra por Cai
el muelle pesquero
me saluda el mercante
y el de pasajero
y comentan las olitas
mira que andares
tiene tan marinero.
Tabajo en el pescao
y en el tabaco
tengo 2 trajecillos
y unos zapatos
dile a tu mare niña,
dile a tu mare
que tengo 10 reales
para gastarme.
Y surcaremos las olitas,
los anchos mares
y surcaremos las olitas,
no habráquien nos pare
y llegamos a la playa
del mar de Cai
y llevaremos sales
donde no hay…
Eso es lo que hay.
Мен шкафқа салып қойдым
Кайдың барлық көшелері
және мен шкафты салдым
мен оларды тарту ретінде қабылдаймын
Розариннің Бикешіне.
Маған трамвай ұнайды
Кайдан Сан-Фернандоға дейін
Маған трамвай ұнайды
өйткені мен жүзуді көремін
шығанақтағы қайықтар.
Шығыстан шамалы жел
сен жындысың және теңізшісің
шығыс жел
Мен сүйетін әйелге айт
оның сүйгені
Олар менің туым.
слогтар
Мен сені кеше түнде Санта-Марияда көрдім
немесе Перл есімде
менің сығаным
мен жолда болған кезде
Қараңызшы, қандай шаш,
Қараңызшы қандай жүз,
ол қандай серуендеп жүрді
жолыңызда гүлдер
балкондар тартылды.
Менде желкенді қайық бар (x2)
ол Кай арқылы кіргенде
балық аулайтын пирс
саудагер маған сәлем береді
және жолаушы
және толқындар түсініктеме береді
қалай жүргеніңді қара
сондай теңізші бар.
Мен балықта жұмыс істеймін
және темекіде
Менде 2 костюм бар
Және бірнеше аяқ киім
анаңа айт қыз
анаңа айт
Менде 10 реал бар
өзімді жұмсау
Ал біз толқындарға мінеміз,
кең теңіздер
және біз толқындарға мінеміз,
бізді ешкім тоқтатпайды
және біз жағажайға келдік
Кай теңізі
және біз тұздарды аламыз
жоқ жерде...
Бұл сіз алатын нәрсе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз