Төменде әннің мәтіні берілген El 15 , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion…
Ya no, ya no tendre…
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Мен енді есеп берудің қажеті жоқ
көкте, мұнда жерде.
Ал сен Атилланың жылқысындайсың
ол өтетін жерде шөп ешқашан өспейді.
Құдай бұйыртса, мен енді ешқашан ғашық болмаймын
Бұл дүние сенің айтқаныңды тыңдамауды Алла нәсіп етсін
шарап көбірек шарап болып, мас болып бітеді
Әдемі қыз енді ешқашан 15-те киінбейді.
Ұйқысыздықтың бесік жырын айтуды Алла нәсіп етсін
Сізге нұрын шашқан күн, сіздің өміріңізде тұтылудан да жаман болсын
сіз шайтан тұратын және тұратын сапарға ие боласыз
бірақ сұлу қыз енді ешқашан 15-ке киінбесе екен.
Құдай сізге сүйіспеншілік пен құшақтауды толтыруға рұқсат етсін
Ал сендерді толтыратын адам — елші Яһуда Исқариот
надандық сізді сәтсіздікке жетелейтін қасиет болсын
Сіз мені нәзік ақымақ таяқша фигура сияқты салыстыра аласыз.
Құдай барлық шайқастарда жеңіске жетуді нәсіп етсін
Мен сені сүйген жолыңда табанды бол
бұл естеліктер қайда барсаң да жасырын болып қалады
бірақ сұлу қыз енді ешқашан 15-ке киінбесе екен.
Жоқ, жоқ, махаббаттың не екенін ешкімнен сұрамаңыз
Жүгіріп айнаға қара және көңіліңді қалдырмағаныңды айт...
Енді жоқ, менде енді болмайды...
Мен енді есеп берудің қажеті жоқ
көкте, мұнда жерде
ал сен Атилланың жылқысындайсың
ол өтетін жерде шөп ешқашан өспейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз